PAGE - 1
TUALCHHÛNG :
Boral: Pi Lalmalsawmi C/o Lungtiawii, Damvea Sec. a mi chu mît Cancer avangin December ni 16, 2013 (Thawh\anni) zan dar 10:10 khan a boral.
Damlo: Pi Lalbiakveli W/o R.Lalhmun-siama, Damvea Sec. a mi chu Dec. ni 17, 2013 (Thawhlehni) khan Durtlang Hospital-ah a mît a lungte awm zai a ni a, Dec. ni 19, 2013 khan dam takin a lo chhuak leh ta niin thu kan dawng.
@@ Nl. Lalruatfeli D/o R. Dingliana Kapdaia Sec. ami chu pumna avangin Aizawl Hospital-ah enkawl mek a ni.
Nau nei thar: Pu Lalroliana te nupa Kapdaia Sec. a mi te chuan naute, hmeichhia duhawm tak an nei thar.
Tin, Pu Zomuanpuia te nupa, Kapdaia Sec. a mi te pawhin naute, mipa duhawm tak an nei thar bawk.
Tuakthar: Lalchhuanawma S/o C.Sangliana leh Lalsawmliani D/o Zaliana (L) Vawmphunga Sec. a mi te chuan Dec. ni 20, 2013 (Zirtawpni) khan damchung a nupa ni turin ‘tiam tlat e’ an ti.
|anpuina hlan: Pi Rualchhingi, Kapdaia Sec. a mi chu Zarkawt Pavalai Pawl te chuan \anpuina ` 4,000/- an rawn pe.
Tin, LPS Samari Mi\ha te chuan kan vengchhunga mi harsa deuh a ngaih chhungkaw 5 hnenah \anpuina ` 5,000/- \heuh an rawn hlan bawk a ni.
Joint Advance Christmas: Hlimen vengchhung kohhran hrang hrang \halai pawlte chuan Dec. ni 17, 2013 (Thawhlehni) zan khan Hlimen Presbyterian Kohhran Hall-ah Joint Advance Christmas an hmang a, kohhran \halai an fuankhawm hnem hle. He hunah hian UPC, Baptist, Salvation Army, IKK leh Presby. kohhran pathum a\angin \halai an tel a. Kalkhawm ten hlawkthlak an ti hle.
Hemi zana thawhlawm tling khawm ` 2212 chu Pu Vanlaltluanga Kapdaia Sec. a mi te chhungkua \anpui nan an hlan.
FRONT :
Damlo: Pi Lalbiakveli W/o R.Lalhmun-siama, Damvea Sec. a mi chu Dec. ni 17, 2013 (Thawhlehni) khan Durtlang Hospital-ah a mît a lungte awm zai a ni a, Dec. ni 19, 2013 khan dam takin a lo chhuak leh ta niin thu kan dawng.
@@ Nl. Lalruatfeli D/o R. Dingliana Kapdaia Sec. ami chu pumna avangin Aizawl Hospital-ah enkawl mek a ni.
Nau nei thar: Pu Lalroliana te nupa Kapdaia Sec. a mi te chuan naute, hmeichhia duhawm tak an nei thar.
Tin, Pu Zomuanpuia te nupa, Kapdaia Sec. a mi te pawhin naute, mipa duhawm tak an nei thar bawk.
Tuakthar: Lalchhuanawma S/o C.Sangliana leh Lalsawmliani D/o Zaliana (L) Vawmphunga Sec. a mi te chuan Dec. ni 20, 2013 (Zirtawpni) khan damchung a nupa ni turin ‘tiam tlat e’ an ti.
|anpuina hlan: Pi Rualchhingi, Kapdaia Sec. a mi chu Zarkawt Pavalai Pawl te chuan \anpuina ` 4,000/- an rawn pe.
Tin, LPS Samari Mi\ha te chuan kan vengchhunga mi harsa deuh a ngaih chhungkaw 5 hnenah \anpuina ` 5,000/- \heuh an rawn hlan bawk a ni.
Joint Advance Christmas: Hlimen vengchhung kohhran hrang hrang \halai pawlte chuan Dec. ni 17, 2013 (Thawhlehni) zan khan Hlimen Presbyterian Kohhran Hall-ah Joint Advance Christmas an hmang a, kohhran \halai an fuankhawm hnem hle. He hunah hian UPC, Baptist, Salvation Army, IKK leh Presby. kohhran pathum a\angin \halai an tel a. Kalkhawm ten hlawkthlak an ti hle.
Hemi zana thawhlawm tling khawm ` 2212 chu Pu Vanlaltluanga Kapdaia Sec. a mi te chhungkua \anpui nan an hlan.
FRONT :
HLIMEN BRANCH YMA 2014 HRUAITU TUR THLANG FEL TA
Dec. ni 20, 2013(Zirtawpni) zan khan YMA Hall-ah kum 2014 chhunga hruaitu tur thlanna neih a ni . He hun hi Pu Lalhmuchuaka Branch YMA President in a kaihruai a, Pu R. Vanlalruata Leader IKK |halai in hunserh hmangin hunserh hman zawh hian Tv. R. Lalawmpuia Secretary a\angin Branch Report ngaihthlak a ni. Tin, Hlimkhawpui Budget pe \ha lawmman(Jul - Dec ) Kapdaia Section hnenah hlan a ni a, Branch Committee kai kim mi 13 hnenah lawmman( ` 300/- hu Bucket lian) sem a ni bawk. LPS Comedian Search Top 5- Lalnunpuia S/o Lalthanpuia, Buala Section a mi chuan kalkhawm te a chawk hlim hle a. Chumai bakah, zaithiam tak tak - Lalramnghakin Buala Section, Miriam Zodinsangi Saichhuma Section leh Tv. Zonunkima & Tv. Lalduhawma ten Buala Section ten kalkhawm te zaiin an awi bawk a ni.
He inthlanna a RO hi Pu R. Lalngheta niin PO atan sawm an nih angin Local Council member te leh Pu Duhthusama te an lo thawhchhuak bawk a, Branch YMA sawmna ngai pawimawh a, inthlan buaipui tura sawmna tihlawhtlingtu zawng zawng chungah Branch YMA chuan lawmthu a sawi a ni. He inthlanah hian mi 6 thlan chhuah an ni a, thlanchhuah te hian hun remchangah Post tur insiam remin Charge an in hlan dawn a ni. Kum 2014 a chhunga Hlimen Branch YMA hruaitu atana member ten an thlan chhuah te chu heng mite hi an ni;
1. Lalhmuchhuaka 2. R. Lalawmpuia
3. Vanlaltluanga 4. Robuanga
5. Lalrinmawia 6. Lalthantluanga
Hemi zana member vote thlak zat hi 112 kan ni a, Hlimen Branch YMA member sang chuang ah mi heti zat lek inthlang tur a kan kalkhawm chauh mai hi Hlimen YMA kalna zel tur kawng a hril hle in a hriat a, member ten \anlakna tur kan ngahzia a lang awm e.
Heng mi 6 thlan chhuah te hian anmahni maiin hna nasa takin an thawk thei mai lova, Branch YMA chak tak leh nung neih kan duh chuan a thlangtu member ten kan thawhpui \hat a, kawng engkimah kan \awiawm \hat a pawimawh dawn a ni. Kan thawhpui \hat leh \hat lovah YMA leh khawtlang dinhmun chu thui tak a innghat a ni tih hi i theihnghilh lovang u.
He inthlanna hun a zai tura sawm te, Sound Duty tura sawm te leh kalkhawmte chawkhlim tura sawm, rawn ti hlawhtling tu zawng zawng te chungah Branch YMA chuan lawmthu a sawi bawk a ni.
Dec. ni 20, 2013(Zirtawpni) zan khan YMA Hall-ah kum 2014 chhunga hruaitu tur thlanna neih a ni . He hun hi Pu Lalhmuchuaka Branch YMA President in a kaihruai a, Pu R. Vanlalruata Leader IKK |halai in hunserh hmangin hunserh hman zawh hian Tv. R. Lalawmpuia Secretary a\angin Branch Report ngaihthlak a ni. Tin, Hlimkhawpui Budget pe \ha lawmman(Jul - Dec ) Kapdaia Section hnenah hlan a ni a, Branch Committee kai kim mi 13 hnenah lawmman( ` 300/- hu Bucket lian) sem a ni bawk. LPS Comedian Search Top 5- Lalnunpuia S/o Lalthanpuia, Buala Section a mi chuan kalkhawm te a chawk hlim hle a. Chumai bakah, zaithiam tak tak - Lalramnghakin Buala Section, Miriam Zodinsangi Saichhuma Section leh Tv. Zonunkima & Tv. Lalduhawma ten Buala Section ten kalkhawm te zaiin an awi bawk a ni.
He inthlanna a RO hi Pu R. Lalngheta niin PO atan sawm an nih angin Local Council member te leh Pu Duhthusama te an lo thawhchhuak bawk a, Branch YMA sawmna ngai pawimawh a, inthlan buaipui tura sawmna tihlawhtlingtu zawng zawng chungah Branch YMA chuan lawmthu a sawi a ni. He inthlanah hian mi 6 thlan chhuah an ni a, thlanchhuah te hian hun remchangah Post tur insiam remin Charge an in hlan dawn a ni. Kum 2014 a chhunga Hlimen Branch YMA hruaitu atana member ten an thlan chhuah te chu heng mite hi an ni;
1. Lalhmuchhuaka 2. R. Lalawmpuia
3. Vanlaltluanga 4. Robuanga
5. Lalrinmawia 6. Lalthantluanga
Hemi zana member vote thlak zat hi 112 kan ni a, Hlimen Branch YMA member sang chuang ah mi heti zat lek inthlang tur a kan kalkhawm chauh mai hi Hlimen YMA kalna zel tur kawng a hril hle in a hriat a, member ten \anlakna tur kan ngahzia a lang awm e.
Heng mi 6 thlan chhuah te hian anmahni maiin hna nasa takin an thawk thei mai lova, Branch YMA chak tak leh nung neih kan duh chuan a thlangtu member ten kan thawhpui \hat a, kawng engkimah kan \awiawm \hat a pawimawh dawn a ni. Kan thawhpui \hat leh \hat lovah YMA leh khawtlang dinhmun chu thui tak a innghat a ni tih hi i theihnghilh lovang u.
He inthlanna hun a zai tura sawm te, Sound Duty tura sawm te leh kalkhawmte chawkhlim tura sawm, rawn ti hlawhtling tu zawng zawng te chungah Branch YMA chuan lawmthu a sawi bawk a ni.
PAGE - 2
EDITORIAL :
Krismas kan thleng dawn ta
Mitin rengin kan nghahhleh em em, hlim leh lawm taka hman theih loh hlau a, mahni hma zawn \heuh a kan lo in buatsaihna chu a takin kan thleng dawn ta reng mai. Kan in buatsaih ( hmuah) dan erawh a in anglo tlang hle. Luk 2 : 1-18 kan chhiar chuan lal Heroda’n Krismas a hmuah dan kan hmu. Jerusalem leh avel a mi zawng zawng nausen mipa kum 2 hnuai lam te chu rawt chimit turin sipai te thu a pe a; lusun mangang \ap thawmin a ram chu a khat a. Mitthi ngai a \ap thawmin a khah tir a ni tih kan hria. Lal Heroda hian nausen chibai a buk dan hi a rapthlak hle in mak pawh kan ti tlangin kan dem hle pawh a ni mai thei.
Mahse, keini Mizoram Kristian ram a \halai tamtak ten he hun Krismas (Nausen) chibai buk kan tum dan leh kan hmuah dan te, he hun kan hman dan te hi i inchhut tlang teh ang u. Heroda ang mai a mi chhungkua chu sawi loh; mahni chhungkua ngei pawh tilungngai zawng leh khawtlang nun tihrehawm zawngin kan lo awm ve mai lo maw?
He hun hi \henkhat chuan hlimtaka kan hman tlan theih nan mi lungngai te leh miharsa te \anpui nan an neih rosum te an hlan. Chutiang bawkin, YMA Hlimen Branch te pawhin mi harsa leh lungngai te tan rosum leh tha te an seng asin. He ni hi Pathianin thilpek a zawnga ropui ber A fapa mal neih chhun min pek na ni a nih angin keini pawhin thilpek te nen a Krismas kan hman a, nausen chibai buk hi Kristian te tih awm reng a ni tih hi i chhinchhiah zel ang u.
Mitin rengin kan nghahhleh em em, hlim leh lawm taka hman theih loh hlau a, mahni hma zawn \heuh a kan lo in buatsaihna chu a takin kan thleng dawn ta reng mai. Kan in buatsaih ( hmuah) dan erawh a in anglo tlang hle. Luk 2 : 1-18 kan chhiar chuan lal Heroda’n Krismas a hmuah dan kan hmu. Jerusalem leh avel a mi zawng zawng nausen mipa kum 2 hnuai lam te chu rawt chimit turin sipai te thu a pe a; lusun mangang \ap thawmin a ram chu a khat a. Mitthi ngai a \ap thawmin a khah tir a ni tih kan hria. Lal Heroda hian nausen chibai a buk dan hi a rapthlak hle in mak pawh kan ti tlangin kan dem hle pawh a ni mai thei.
Mahse, keini Mizoram Kristian ram a \halai tamtak ten he hun Krismas (Nausen) chibai buk kan tum dan leh kan hmuah dan te, he hun kan hman dan te hi i inchhut tlang teh ang u. Heroda ang mai a mi chhungkua chu sawi loh; mahni chhungkua ngei pawh tilungngai zawng leh khawtlang nun tihrehawm zawngin kan lo awm ve mai lo maw?
He hun hi \henkhat chuan hlimtaka kan hman tlan theih nan mi lungngai te leh miharsa te \anpui nan an neih rosum te an hlan. Chutiang bawkin, YMA Hlimen Branch te pawhin mi harsa leh lungngai te tan rosum leh tha te an seng asin. He ni hi Pathianin thilpek a zawnga ropui ber A fapa mal neih chhun min pek na ni a nih angin keini pawhin thilpek te nen a Krismas kan hman a, nausen chibai buk hi Kristian te tih awm reng a ni tih hi i chhinchhiah zel ang u.
ZIAKTUTE HUANG :
LALPA NÎ
-Andrew Khawlhring
Khawvel a kan awm chhung hian lungngaihna, hrehawmna,bawrhsawmna te lo thlenchang a awm \hin. Pathian lo chu kan lungngaih min hnemtu tak tak a awm lo. Khawvel in hlimna min pek theih loh hlimna min petu a ni. Pathian hian thil tamtak kan kan lakah hian a phut lo. A phut zinga langsar tak a mi thianghlimna hi in zirtir thar a ngaiin ka hria. Kohhran lama zir tur niawm taka alan laiin a huap zau zawk a in zirtir a \ul a ni.
Israel fate kha thlalera an kal khan Lalpa’n a nî a mi tur tihlohah chuan vahmin leh mana kha chhar lawk a phal lova, chawlhni a lo thlen dawn erawh chuan a chhar lawk tir \hin. Khatiang diak diak kha chuan a kal theih loh anga, amaherawhchu, kan mizo Kristian nunhlui han thlirlet ila, miin Pathian ni hmanga kohhran thila a zinchhuah pawn khual khuaah a nih chuan an riak hram hram \hin a. Tunlai mite erawhchu chawlhni a hawn chu sawi loh a zin te hial kan zinchhuak hi chu a zialo lulai deuh a ni. Keipawh loh theihlohna avangin thlawhna in ka thlawk a, a hnu a ka ngaihtuah chu Pathian aia ngaihpawimawh kan lo ngah em em tih hi a ni. A tan hian inhlan ila, Ani pawhin a chhanglet ang. Kar khatah ni khat chauh a phut a, chu a chhapah remchangah kan lo la hi a pawi a ni. Vawi khatin vawi hnih a hring a, vawi hnihin vawi tam tak a hring a, chawlhni a inkhawm lova thil tih hi a nuam lutuk a, mahse a \ha lo tih erawh hriat a \ha.
Chawlhni a thingkung lawn, luikal tih vel hian harsatna an tawk duh tih chu tih mai mai a ni tih hi dawt a ni a, han sawi chuan sawi tur ting hi a awm zel. Kriamas kan lo thleng leh dawn ta, van ropui kalsan a khawvel a rawn kalna ni champha hi i serh ang u.
Pathian chu i harsatna kawng tinrengah chahbi a ni a, thim hnuaia i awmlai pawn êng a pe che a, i tlakchhiat ber lai pawn beiseina nen i naktuk hun atan tum fel tak a neihpui bawk che a sin. Chuvang chuan i tih ve theih chi a ni, serh ang che.
Chawlhni a insukte hi tihloh theih a \ha khawp mai, nu leh pate hian kan fate hi Pathian nî a ball pet te hi ti lo turin zirtir ila a \ha awm e. Pathian hi a zahawm a ni. Chawlhni hi ruihtheihthil tihna nî a ni lova, Pathian pawlna nî a ni zawk. Tunhma kan Mizo Kristian te kha han enlet leh lawk ila, dawr a awm hnu khan Inrinni a an lei theihnghilh emaw an hriat lova chawlhni zinga chi emaw a zawh chuan an nghei mai a, a hma niin an inlamlawk \hin. Tunlai mite hi kan changkang ta nge kan thatchhe zawk, kan inlamlawk peih lova, chawlhni zingah emaw chhunah emaw dawr kan hawng hi chu a zialo lulai deuh a ni, Seventhday te kan nih nghal ngawt loh chuan..
-Andrew Khawlhring
Khawvel a kan awm chhung hian lungngaihna, hrehawmna,bawrhsawmna te lo thlenchang a awm \hin. Pathian lo chu kan lungngaih min hnemtu tak tak a awm lo. Khawvel in hlimna min pek theih loh hlimna min petu a ni. Pathian hian thil tamtak kan kan lakah hian a phut lo. A phut zinga langsar tak a mi thianghlimna hi in zirtir thar a ngaiin ka hria. Kohhran lama zir tur niawm taka alan laiin a huap zau zawk a in zirtir a \ul a ni.
Israel fate kha thlalera an kal khan Lalpa’n a nî a mi tur tihlohah chuan vahmin leh mana kha chhar lawk a phal lova, chawlhni a lo thlen dawn erawh chuan a chhar lawk tir \hin. Khatiang diak diak kha chuan a kal theih loh anga, amaherawhchu, kan mizo Kristian nunhlui han thlirlet ila, miin Pathian ni hmanga kohhran thila a zinchhuah pawn khual khuaah a nih chuan an riak hram hram \hin a. Tunlai mite erawhchu chawlhni a hawn chu sawi loh a zin te hial kan zinchhuak hi chu a zialo lulai deuh a ni. Keipawh loh theihlohna avangin thlawhna in ka thlawk a, a hnu a ka ngaihtuah chu Pathian aia ngaihpawimawh kan lo ngah em em tih hi a ni. A tan hian inhlan ila, Ani pawhin a chhanglet ang. Kar khatah ni khat chauh a phut a, chu a chhapah remchangah kan lo la hi a pawi a ni. Vawi khatin vawi hnih a hring a, vawi hnihin vawi tam tak a hring a, chawlhni a inkhawm lova thil tih hi a nuam lutuk a, mahse a \ha lo tih erawh hriat a \ha.
Chawlhni a thingkung lawn, luikal tih vel hian harsatna an tawk duh tih chu tih mai mai a ni tih hi dawt a ni a, han sawi chuan sawi tur ting hi a awm zel. Kriamas kan lo thleng leh dawn ta, van ropui kalsan a khawvel a rawn kalna ni champha hi i serh ang u.
Pathian chu i harsatna kawng tinrengah chahbi a ni a, thim hnuaia i awmlai pawn êng a pe che a, i tlakchhiat ber lai pawn beiseina nen i naktuk hun atan tum fel tak a neihpui bawk che a sin. Chuvang chuan i tih ve theih chi a ni, serh ang che.
Chawlhni a insukte hi tihloh theih a \ha khawp mai, nu leh pate hian kan fate hi Pathian nî a ball pet te hi ti lo turin zirtir ila a \ha awm e. Pathian hi a zahawm a ni. Chawlhni hi ruihtheihthil tihna nî a ni lova, Pathian pawlna nî a ni zawk. Tunhma kan Mizo Kristian te kha han enlet leh lawk ila, dawr a awm hnu khan Inrinni a an lei theihnghilh emaw an hriat lova chawlhni zinga chi emaw a zawh chuan an nghei mai a, a hma niin an inlamlawk \hin. Tunlai mite hi kan changkang ta nge kan thatchhe zawk, kan inlamlawk peih lova, chawlhni zingah emaw chhunah emaw dawr kan hawng hi chu a zialo lulai deuh a ni, Seventhday te kan nih nghal ngawt loh chuan..
PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Electoral Roll Revision
Electoral Roll Revision neih mek a ni a, hming thunluh, transfer, correction etc.. ti duh tan Dec. ni 31 thleng hun hawn a ni dawn a ni. Roll a thun thar dilte chu January ni 1, 2014 a kum 18 tling chin an ni tur a ni a, Birth Certificate Xerox Copy leh thlalak Passport Size Copy 2 thil tel tur a ni. Dilna form hi Pu Duhthusama leh Pu Lallawmzuala te hnenah lam theih a ni.
Tender Notice
Kan veng F.P Shop Retailer - I (Hlimen -I) leh S. K Oil Dealer te term a lo tawp tak avangin an hmun ruakah hian dil theih a ni a, a dil duh chuan Dt. 30. 12, 2013 ral hmain DCSO (W) office ah dilna theh luh tur a ni. Kum tling lo tan leh BPL/AAY Family tan dil theih a ni lo. Dilna Form hi DCSO(W) Office ah lak tur a ni.
Sd/- R. Siamliana
District Civil Supply Officer.
Sa rate
Mizoram sorkar Trade & Commerce chuan Aizawl City Local Council Area a hman turin sa chi hrang hrang man (Rate) a siam thar a. He sa rate hi Aizawl khawpui chhungah thu leh awm hma chuan hman nghal tur a ni ang.
1. Vawksa/kelsa -1 Kg ` 250(aia sanglo)
2. Vawksa rep -700gm ` 250(aia sanglo)
3. Bawngsa (ati)-1 Kg ` 280(aia sanglo)
4. Bawngsa (Aruh)-1 Kg ` 220(aia sanglo)
5. Bawngsa(athin)/ Uisa -1 Kg `300(aia sanglo)
8. Vawk note(tual vawk) - 1 No. ` 4000
9. Arsa - 1Kg ` 220 (aia sanglo)
Sd/- H.D Lalrinthanga
Joint director, Trade & Commerce
Local Council hriattirna
PPP Mode a bawlhhlawh paih man chu khawn \an a lo ni leh dawn ta a, mitin ten bawlhhlawh paih man (user charge ) hi lo pe \heuh turin kan in ngen a, tunhnuah chuan bawlhhawlh paih man pe lo/pe duhlo mi tupawhin eng thil ah pawh Local Council recommend a beisei thei tawh lo ang. Local Council Recommend duh te reng reng chuan bawlhhlawh paih na man a pe ngei a ni tih hriatna ( bawlhhlawh paihna fee khawn hnuhnun berna Reciept ) a keng tel ngei tawh tur a ni ang.
Tin, Lamkhuang bukpui hnuaia \hutchawlhna siam a tile phah te dim lo taka khawih a, tihkeh kan awm a, a titu hriat a nih chuan a man hu chawi tir a ni ang. Tunhnuah chuan khawtlang thil a ni tih hria a, dimdawi tlang \heuh turin kan in ngen e.
Sd/- Lalhmingliana
Chairman, Local Council. Hlimen
Kapdaia Section hriattirna
Kapdaia Section huamchhunga Electric ban rawng hnawih thar a ni a, kawng a kal vel ten chinai tat lo hram turin section hruaitu ten an ngen.
LAWRKHAWM :
Electoral Roll Revision neih mek a ni a, hming thunluh, transfer, correction etc.. ti duh tan Dec. ni 31 thleng hun hawn a ni dawn a ni. Roll a thun thar dilte chu January ni 1, 2014 a kum 18 tling chin an ni tur a ni a, Birth Certificate Xerox Copy leh thlalak Passport Size Copy 2 thil tel tur a ni. Dilna form hi Pu Duhthusama leh Pu Lallawmzuala te hnenah lam theih a ni.
Tender Notice
Kan veng F.P Shop Retailer - I (Hlimen -I) leh S. K Oil Dealer te term a lo tawp tak avangin an hmun ruakah hian dil theih a ni a, a dil duh chuan Dt. 30. 12, 2013 ral hmain DCSO (W) office ah dilna theh luh tur a ni. Kum tling lo tan leh BPL/AAY Family tan dil theih a ni lo. Dilna Form hi DCSO(W) Office ah lak tur a ni.
Sd/- R. Siamliana
District Civil Supply Officer.
Sa rate
Mizoram sorkar Trade & Commerce chuan Aizawl City Local Council Area a hman turin sa chi hrang hrang man (Rate) a siam thar a. He sa rate hi Aizawl khawpui chhungah thu leh awm hma chuan hman nghal tur a ni ang.
1. Vawksa/kelsa -1 Kg ` 250(aia sanglo)
2. Vawksa rep -700gm ` 250(aia sanglo)
3. Bawngsa (ati)-1 Kg ` 280(aia sanglo)
4. Bawngsa (Aruh)-1 Kg ` 220(aia sanglo)
5. Bawngsa(athin)/ Uisa -1 Kg `300(aia sanglo)
8. Vawk note(tual vawk) - 1 No. ` 4000
9. Arsa - 1Kg ` 220 (aia sanglo)
Sd/- H.D Lalrinthanga
Joint director, Trade & Commerce
Local Council hriattirna
PPP Mode a bawlhhlawh paih man chu khawn \an a lo ni leh dawn ta a, mitin ten bawlhhlawh paih man (user charge ) hi lo pe \heuh turin kan in ngen a, tunhnuah chuan bawlhhawlh paih man pe lo/pe duhlo mi tupawhin eng thil ah pawh Local Council recommend a beisei thei tawh lo ang. Local Council Recommend duh te reng reng chuan bawlhhlawh paih na man a pe ngei a ni tih hriatna ( bawlhhlawh paihna fee khawn hnuhnun berna Reciept ) a keng tel ngei tawh tur a ni ang.
Tin, Lamkhuang bukpui hnuaia \hutchawlhna siam a tile phah te dim lo taka khawih a, tihkeh kan awm a, a titu hriat a nih chuan a man hu chawi tir a ni ang. Tunhnuah chuan khawtlang thil a ni tih hria a, dimdawi tlang \heuh turin kan in ngen e.
Sd/- Lalhmingliana
Chairman, Local Council. Hlimen
Kapdaia Section hriattirna
Kapdaia Section huamchhunga Electric ban rawng hnawih thar a ni a, kawng a kal vel ten chinai tat lo hram turin section hruaitu ten an ngen.
LAWRKHAWM :
Chhiattawh a chuanga lawmthu
Kan nau Lalmalsawmi (Mali) boral chung changah khawtlang mipui ten min buaipui nasa em em a, a damloh lai a\ang tawhin in khawngaihna kan dawng nasa em em a ni. Kohhran leh mimal ten vawi duailo min \awng\aipui a, tin, a thih thu hria a nula tlangval, nu leh pa lo kal khawm ten a \ul ang zawng zawng min tihsak vek a, in chungah kan lawm tak zet zet a. Zan khawvawt tak hnuaiah YMA nula leh tlangval \hahnem takin min tlaivarpui te kha kan lawmin ropui kan va ti tak em. Tin, thlan laih chung changah pawh kan duhdan anga a nu thlan hlui ngei min haisak leh te kha kan va lawm tehlul em. In hnenah a mal malin lawmthu kan hrilh thei lo che u a, he chanchinbu kaltlanga kan lawmthu sawi hi min min pawmsak hram turin kan ngen che u a. Kan tana in tha leh zung, sum leh pâi in sen zawng zawngte Pathianin a let tam takin rul che u rawh se.
In khawngaihna dawngtu,
Lungtiawii leh Lalmalsawmi unaute
Badminton ah che tha
1st Women & Veteran Badminton Ranking Tournament Govt. Hall a khelh zawh takah kan veng a\angin Pu N.Zokunga chu 70 Yrs above Doubles ah a kawppui nen an Champion a, Pu R.Lalbiakmawia, Damvea Sec. a mi pawh 35yrs above Singles ah Champion in Mixed Doubles ah a kawppui nen an Champion bawk. Tin, Nl. Lalhlunchhungi (Teteii) pawh Womens Doubles ah a kawppui nen pahnihna an ni bawk a ni.
Kan veng infiammi ten vawi duailo kan veng an tihming\ha ta a, an chhuanawm tak zet zet a ni.
Kan nau Lalmalsawmi (Mali) boral chung changah khawtlang mipui ten min buaipui nasa em em a, a damloh lai a\ang tawhin in khawngaihna kan dawng nasa em em a ni. Kohhran leh mimal ten vawi duailo min \awng\aipui a, tin, a thih thu hria a nula tlangval, nu leh pa lo kal khawm ten a \ul ang zawng zawng min tihsak vek a, in chungah kan lawm tak zet zet a. Zan khawvawt tak hnuaiah YMA nula leh tlangval \hahnem takin min tlaivarpui te kha kan lawmin ropui kan va ti tak em. Tin, thlan laih chung changah pawh kan duhdan anga a nu thlan hlui ngei min haisak leh te kha kan va lawm tehlul em. In hnenah a mal malin lawmthu kan hrilh thei lo che u a, he chanchinbu kaltlanga kan lawmthu sawi hi min min pawmsak hram turin kan ngen che u a. Kan tana in tha leh zung, sum leh pâi in sen zawng zawngte Pathianin a let tam takin rul che u rawh se.
In khawngaihna dawngtu,
Lungtiawii leh Lalmalsawmi unaute
Badminton ah che tha
1st Women & Veteran Badminton Ranking Tournament Govt. Hall a khelh zawh takah kan veng a\angin Pu N.Zokunga chu 70 Yrs above Doubles ah a kawppui nen an Champion a, Pu R.Lalbiakmawia, Damvea Sec. a mi pawh 35yrs above Singles ah Champion in Mixed Doubles ah a kawppui nen an Champion bawk. Tin, Nl. Lalhlunchhungi (Teteii) pawh Womens Doubles ah a kawppui nen pahnihna an ni bawk a ni.
Kan veng infiammi ten vawi duailo kan veng an tihming\ha ta a, an chhuanawm tak zet zet a ni.
Bawlhhlawh paih chungchang chhunzawmna ......
Hetiang hi September leh October 2013 User harge lakkhawm zat leh hmanralna a ni:-
1.Sept.& Oct.2013 user Charge hmuh zat : Rs.13,410/-
2.September & October User Charge hman dan Bawlhlawh paih zat :Vawi 17
Pick Up Hire na : Vawi 9@500 : Rs.4,500/-
Labour pakhatna : Vawi 17@250: Rs.4,250/-
Labour pahnihna : Vawi 9@150 : Rs.1,350/-
Collector hlawh : Rs.2,000/-
Hand Glove : 5@70 : Rs. 350/-
Receipt,xerox etc : Rs. 500/-
Total : Rs.12,950/-
3.Balanced : 13,410 - 12,950 : Rs. 460/-
Sd/- J.Zothanpuia
Secretary. PPP Mode Comt. Hlimen
Hetiang hi September leh October 2013 User harge lakkhawm zat leh hmanralna a ni:-
1.Sept.& Oct.2013 user Charge hmuh zat : Rs.13,410/-
2.September & October User Charge hman dan Bawlhlawh paih zat :Vawi 17
Pick Up Hire na : Vawi 9@500 : Rs.4,500/-
Labour pakhatna : Vawi 17@250: Rs.4,250/-
Labour pahnihna : Vawi 9@150 : Rs.1,350/-
Collector hlawh : Rs.2,000/-
Hand Glove : 5@70 : Rs. 350/-
Receipt,xerox etc : Rs. 500/-
Total : Rs.12,950/-
3.Balanced : 13,410 - 12,950 : Rs. 460/-
Sd/- J.Zothanpuia
Secretary. PPP Mode Comt. Hlimen
Advertisement....
Meihawl Special
Hunpui laia nuam tak leh hlim taka awm i duh chuan Meihawl \ha lutuk kan nei a nia. |hian zaho a âr hemhmin nan leh khawvawt hre lova i awm theih nan min han dawr la, a \hat zia chu hrilh ngai lovin i hre mai ang.
Bag 1 - ` 400 Peg 1-` 50 chauh a ni e
In \hian,
Lalremliani & Lalroliani, Hlimen Venglai
Hunpui laia nuam tak leh hlim taka awm i duh chuan Meihawl \ha lutuk kan nei a nia. |hian zaho a âr hemhmin nan leh khawvawt hre lova i awm theih nan min han dawr la, a \hat zia chu hrilh ngai lovin i hre mai ang.
Bag 1 - ` 400 Peg 1-` 50 chauh a ni e
In \hian,
Lalremliani & Lalroliani, Hlimen Venglai
PAGE - 4
KEIMAHNI
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2013 December thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Damvea Sec.
3. Buala Sec. 4. Vawmphunga Sec.
5. Lalsavunga Sec. 6. Saichhuma Sec.
Branch YMA in tanpui
Kumin Krismas denchhenin Branch YMA chuan vengchhunga \anpui ngai nia a hriat Pi Rualchhingi, Kapdaia Sec. leh Pi Vanlalthangi, Buala Sec. te hnenah \anpuina pawisa fai ` 2.000 ve ve a hlan.
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2013 December thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Damvea Sec.
3. Buala Sec. 4. Vawmphunga Sec.
5. Lalsavunga Sec. 6. Saichhuma Sec.
Branch YMA in tanpui
Kumin Krismas denchhenin Branch YMA chuan vengchhunga \anpui ngai nia a hriat Pi Rualchhingi, Kapdaia Sec. leh Pi Vanlalthangi, Buala Sec. te hnenah \anpuina pawisa fai ` 2.000 ve ve a hlan.
BAWLHLAWH PAIH CHUNG CHANG
Kum 2010 atangin khawpui laili zawkte bawlhlawh paih dan angin mahni inbul hnai kawr vela kan bawlhlawh paih thin te tih tawp nan te, kan lo hrisel zawk nan leh thianghlim zawk nante, khaw nuam tak a nih theih nante sorkarin paihna tur hmun a siamah motor hmanga khawn khawmin kan bawlhlawhte min paih sak kha a ni a,vawiin ni thlengin min la chhunzawm sak zel a,kum 3 lai liam tawh mahse hmasawn tum reng reng reng lo,a awlsam tih vanga mahni leh fate tan leh thenawmte tana pawi tur pawh ngaih tuah lek lo leh veng mualphona a ni tih pawh ngaihtuah loin mahni inbul kawr vela bawlhlawh paih kan la tam hi a pawi hle mai a,hmasawn turin ngaihtuahna thar kan neih a,kan inbul/veng atanga hla takah kan bawlhlawhte paih theuh turin PPP mode kaltlanga bawlhlawh la paih velo zawng zawngte kan inhriattirin kanin sawm nawn leh e.Tunah hian kar khatah vawi hnih;Nilaini leh Inrinni zing dar 6:30 am atangin bawlhlawhte khawn khawm thin a ni a,Nilaini bikah motor lian (407) leh 407 luh theih lohnaah Pick Up hmanga bawlhlawh lak khawm thin a ni a;vengchhak,high school veng, thelret kawnah te khawn thin a ni a,Inrinni bikah 407 hmang chauh a lakkhawm thin a ni bawk a ni.Hemi nang hman tur hian chhung tin te kan inbuatsaih theuh a pawimawh hle a ni.Bawlhlawh paih dan /lakkhawm danah rawtna nei duh kan awm chuan PPP Mode Comt. ah thlen theih reng a ni.
Tuirial Dumping Ground a kan bawlhlawh te paih tur hian sorkar hi insengso nasa hle mahse kan puihna tello chuan Bawlhlawh hi paih theih a ni lo tih kan hriat theuh a tha awm e,tun ah hian thla hnih atana User Charge kan lak khawm hmang hian Pick Up hire leh labour lak nan hman a ni a,kar khatah Rs.1150/- hman ral ziah a ni a, AMC hian 407 hire-na atan Rs.1800/- per tip min tum sak a ni.November leh December 2013 atan User Charge lakkhwm a lo hun leh dawn ta a, ni 23 thawhtanni atanga lakkhawm tan tum a ni a, thla khat atan Rs.30/- leh dawr kaite tan kan dawr a zira Rs.30/- leh 40/- a lak a ni tih hriain,chhungtin te lo in ring leh turin kan in hriattir e.User Charge khawn tute tumahin lo an khum lo tur leh bawlhlawh paih chung changah thurawn kan pe duh a nih pawhin hawih hawm taka lo hriattira, min lo dawn sawn sak turin kan in ngen nghal bawk a ni.
CHHIARTUTE NGAIHDAN....
@@ Rangvamuala Duty turte kan Veng YMA Branch a\anga mi 42 lai ruat tur kan han nei thei hi a va ropui em! Chutih rualin kan vengchhung a zû leh a kaihhnawih tam si zia te hi miten engangin nge min hmuh tih hi kan chhut thiam a pawimawh hlein ka hria. Zawngin a ngumkhak hmu lovin a \hiante ngemkhak a nuih tih angte hi kan lo ni reng mai lo maw?
JAC Duty te tana ei leh in tur lo tumsaktu mi tlawmngaih tak takte hi an fakawmin Hlimen khawtlang nun an vei zia tilangtu ber a ni. Chutihrualin duhthawhna/duhkhawp lohna avangin tualchhung veng kilkhawr deuhte an fang peih lo a nih pawhin kawngpui dung, kan veng huamchhung tal hi chu han fang ve \hin sela chuan khawtlang nun a thlamuang deuh ngei ang. Hall chhung a\ang ringawt chuan mipui nunau te thlamuanna khawp hnathawh a har viau ang. A bik takin Inrinni te, Chawlhni tlai leh zan lamte hi a boruak a rit duh hle a ni.
- Muanna duh-a
JAC Duty te tana ei leh in tur lo tumsaktu mi tlawmngaih tak takte hi an fakawmin Hlimen khawtlang nun an vei zia tilangtu ber a ni. Chutihrualin duhthawhna/duhkhawp lohna avangin tualchhung veng kilkhawr deuhte an fang peih lo a nih pawhin kawngpui dung, kan veng huamchhung tal hi chu han fang ve \hin sela chuan khawtlang nun a thlamuang deuh ngei ang. Hall chhung a\ang ringawt chuan mipui nunau te thlamuanna khawp hnathawh a har viau ang. A bik takin Inrinni te, Chawlhni tlai leh zan lamte hi a boruak a rit duh hle a ni.
- Muanna duh-a
Lawrkhawm chhunzawmna...
House number chung chang
Section tinah chhungtinin House number kan tar tlangpui tawh a, House number hre lo leh a la nei ve lo kan awm chuan Section hruaitute hriattirin tar \heuh ila a lawmawm hle ang. Hei hi DAK a\anga lehkha rawn kalah a pawimawh hle a, House no. tar a nih loh chuan a buaithlak \hin a ni. Chuvangin langsar remchang laiah tar \heuh ang u.
Parliamentary Secretary-ah
Kan bial (Aizawl South-III) MLA Pu K.S.Thanga chu Parliamentary Secretary ah dah niin School Education, Industries leh Trade & Commerce ah te Minsiter H.Rohluna a pui dawn a ni.
KAN THEN TAK
Pi Lalmalsawmi Kum - 58 :
Pi Lalmalsawmi hi Pu Zokunga(L) leh Pi Lalhmuaki(L) te inkarah kum 1955 khan a lo piang a, an unau hi mipa 1 leh hmeichhia 7 an ni a, Pi Mali hian fa hmeichhia 1 leh tu 2 a nei a ni.
Pi Mali hi Pathianthu ah mi tui mi tak niin rawngbawlin hmun hrang hrangah a lo vakchhuak ve \hin a, tihdam rawngbawlna te neiin hmun hrang hrangah a lo kalkual tawh \hin a ni. A natna in a tlakbuak hma hian Chawnpui Camping Centre ah rawngbawlin hun engemaw chen a lo awm tawh a, amaherawhchu a tu leh fate enkawl a ngaih avangin he hmun hi a chhuahsan leh ta rih a ni.
Pi Mali hi kumin June thla a\ang vel khan a insawisel \an a, ding chung nat ang deuhin hun engemaw chen a awm hnu-in Hlimen ah a nu Awiteii hnen lam a rawn pan a. Investigation te tiin Mît Cancer a ni tih hmuhchhuah a ni a. Tichuan Nov. ni 5, 2013 khan Civil Hospital-ah dahluh a ni a, amaherawhchu a natna hi a lo nasa tawh hlein Treatment lak pawh awmzia a awm dawn chuan loh avangin Nov. ni 12, 2013 ah Hospital a\angin lakchhuah leh a ni ta a ni. Tichuan In lamah theih ang anga enkawl chhoh a nih hnuin Dec. ni 16, 2013 (Thawh\anni) zan dar 10:10 khan chatuan ram min pansan ta a ni.
Pi Lalmalsawmi hi Pu Zokunga(L) leh Pi Lalhmuaki(L) te inkarah kum 1955 khan a lo piang a, an unau hi mipa 1 leh hmeichhia 7 an ni a, Pi Mali hian fa hmeichhia 1 leh tu 2 a nei a ni.
Pi Mali hi Pathianthu ah mi tui mi tak niin rawngbawlin hmun hrang hrangah a lo vakchhuak ve \hin a, tihdam rawngbawlna te neiin hmun hrang hrangah a lo kalkual tawh \hin a ni. A natna in a tlakbuak hma hian Chawnpui Camping Centre ah rawngbawlin hun engemaw chen a lo awm tawh a, amaherawhchu a tu leh fate enkawl a ngaih avangin he hmun hi a chhuahsan leh ta rih a ni.
Pi Mali hi kumin June thla a\ang vel khan a insawisel \an a, ding chung nat ang deuhin hun engemaw chen a awm hnu-in Hlimen ah a nu Awiteii hnen lam a rawn pan a. Investigation te tiin Mît Cancer a ni tih hmuhchhuah a ni a. Tichuan Nov. ni 5, 2013 khan Civil Hospital-ah dahluh a ni a, amaherawhchu a natna hi a lo nasa tawh hlein Treatment lak pawh awmzia a awm dawn chuan loh avangin Nov. ni 12, 2013 ah Hospital a\angin lakchhuah leh a ni ta a ni. Tichuan In lamah theih ang anga enkawl chhoh a nih hnuin Dec. ni 16, 2013 (Thawh\anni) zan dar 10:10 khan chatuan ram min pansan ta a ni.
No comments:
Post a Comment