Page - 1
TUALCHHÛNG:
Damlo: Tv. Lalromawia S/o R. Lalngheta Buala section a mi chu July ni 15, 2013(Thawh\anni) a ke tha chu GreenWood Hospital-ah zai \hat leh a ni a, July ni 19, 2013(Zirtawpni) khan dam takin a lo chhuak leh ta.
@@ Pi Vanlalchhungi W/o R. Lalliantluanga Saichhuma Sec. a mi chu a Spinal Chord zai a Mumbai-a a kal chu dam takin a lo haw leh ta.
@@ Pi Lallawmkimi W/o Liansangpuia, Damvea Sec. a mi chu a zunkawnga lungte awm July ni 19, 2013 khan New Life Hospital-ah tihkehsak a ni a, that lam a pan zel niin thu kan dawng.
Râlna hun hmang : July ni 16, 2013(Thawh\anni) zan khan YMA Hlimen Branch Committee chuan Branch YMA President Pu Lalhmuchhuaka a nu Pi Rothangropuiin a boralsan avangin râlna hun an hmang.
Rawn let leh ta : Pu Vanlalsiama chu J.E. a kaisan hnu-ah hmun hrang hranga a awmkual hnuin Chhimphei Section enkawl turin a rawn let leh ta. Mahni veng mi ngei a rawn awm leh thei hi a lawmawm takzet a ni.
Pawm lo : Hlimkhawpui Issue 27-na, July ni 6, 2013 chhuak a Hlimen MNF Unit Campaing Committee a Asst. Secretary tura ruat Pu Laltlankima Saichhuma Sec. chuan a nihna a pawm loh thu, a insawifiahna Hlimkhawpuia chhuah turin ziakin kan dawng a, kan han tarlang leh a ni e.
MPF Committee : Hlimen MPF chuan kan hmalawk a Mizoram Election lo awm tura Inthlanna felfai tak leh thianghlim taka neih a nih theih nan hmalak dan tur te reli July ni 19, 2013(Zirtawpni) zan khan YMA Hall ah Committee an nei.
Nghet ta : N.Zoliankimi D/o N.Zokunga, Vawmphunga Sec. a mi chu MPSC kaltlanga Doctor mi 88 a nghet a lak zingah a tel a. Hlimen mi Doctor kan neih hmasak ber a ni a, a chhuanawm hle a, Editorial Board ten kan lawmpui tak zet zet a ni.
@@ Pi Vanlalchhungi W/o R. Lalliantluanga Saichhuma Sec. a mi chu a Spinal Chord zai a Mumbai-a a kal chu dam takin a lo haw leh ta.
@@ Pi Lallawmkimi W/o Liansangpuia, Damvea Sec. a mi chu a zunkawnga lungte awm July ni 19, 2013 khan New Life Hospital-ah tihkehsak a ni a, that lam a pan zel niin thu kan dawng.
Râlna hun hmang : July ni 16, 2013(Thawh\anni) zan khan YMA Hlimen Branch Committee chuan Branch YMA President Pu Lalhmuchhuaka a nu Pi Rothangropuiin a boralsan avangin râlna hun an hmang.
Rawn let leh ta : Pu Vanlalsiama chu J.E. a kaisan hnu-ah hmun hrang hranga a awmkual hnuin Chhimphei Section enkawl turin a rawn let leh ta. Mahni veng mi ngei a rawn awm leh thei hi a lawmawm takzet a ni.
Pawm lo : Hlimkhawpui Issue 27-na, July ni 6, 2013 chhuak a Hlimen MNF Unit Campaing Committee a Asst. Secretary tura ruat Pu Laltlankima Saichhuma Sec. chuan a nihna a pawm loh thu, a insawifiahna Hlimkhawpuia chhuah turin ziakin kan dawng a, kan han tarlang leh a ni e.
MPF Committee : Hlimen MPF chuan kan hmalawk a Mizoram Election lo awm tura Inthlanna felfai tak leh thianghlim taka neih a nih theih nan hmalak dan tur te reli July ni 19, 2013(Zirtawpni) zan khan YMA Hall ah Committee an nei.
Nghet ta : N.Zoliankimi D/o N.Zokunga, Vawmphunga Sec. a mi chu MPSC kaltlanga Doctor mi 88 a nghet a lak zingah a tel a. Hlimen mi Doctor kan neih hmasak ber a ni a, a chhuanawm hle a, Editorial Board ten kan lawmpui tak zet zet a ni.
FRONT :
REPORT ON
National Seminar On Mizo Language :
Contemporary Challenges and Prospect
-Laltlankima, Jt. Editor
July ni 18 & 19, 2013 khan Central YMA Hall ah ‘Mizo language : Contemporary Challenges and Prospect’ tih thupui hmangin National Level Seminar ropui tak neih a ni a. He Seminar hawnna inkhawm hi Pu Lalbiakzuala, Vice President CYMA in a kaihruai a, Pu Lalthanzara, Parliamentary Secretary chu khuallian niin Prof. Kedutso Kapfo, Director Central Institute of Indian Language chu khual zahawm a ni bawk. Tin, he seminar hi Pachhunga University College, Central YMA leh Central Institute of Indian Language, Mysore te \angkawp a buatsaih a ni.
Hawnna Programme zawh hian Semninar \an nghal a nia, seminar hi session 3 ah \hen niin session khatah hian mithiam 2/3 ten paper presentation hun an hmang a. Heng mithiam te hian thupui hrang hrang hmangin paper presentation hun an hmang a, session tin hun hman zawhah hian sawihona (discussion) hun hman zel a ni.
He seminar a mithiamte Paper Present zawng zawng hi chipchiar taka tarlanna hun a awm loh avangin a tlangpui thuak thuak tarlang ila - Mizo \awng \obul leh a \han chhoh zel dan te, Mizo \awng tihhmasawnna tura hmalakna pawimawh hrang hrang te, Mizo \awng hi mizo hnam hrang hrang min phuarkhawmtu a nih dan te, Mizo \awng hi tun kan dinhmun thlira chimral a hlauhawm thu te, Mizo \awng kan pi leh pu te hman dan a pawimawh ber lova, a remchan dan kan zawn zel a pawimawh thute, Mizo \awng hman dan chungchanga Media leh Kohhran te pawimawh dan te, Mizo \awng hman dik loh inhrilh hriatte leh a hman dan dik inkawhhmuh te bakah ziak zawm leh zawm loh tur chungchang te uluk taka ngaihthlak a zir ho a ni a. Kalkhawm ten hlawk thlak kan ti hle a ni.
July ni 19, 2013 (seminar ni 2 nî) hian paper presentation hun hman zawhah he seminar kharna hun (closing function) hman a ni a. He hun hi Prof. JV Hluna’n kaihruaiin Pu T.Sangkunga CYMA President chu khuallian a ni a. Khuallian leh Prof. Kedutso Kapfo Director CIIL hnen a\angin thusawi ngaihthlak a ni a, zai mawi tak ngaihthlak a ni bawk a. Tin, Pu R.Lalbiakthanga Secretary, Literature Sub-Commtt. CYMA hnen a\angin vote of thanks ngaihthlak a ni bawk a. Tichuan tlai dar 5:00 ah he seminar hlawkthlak tak chu kan \in ta a ni.
National Seminar On Mizo Language :
Contemporary Challenges and Prospect
-Laltlankima, Jt. Editor
July ni 18 & 19, 2013 khan Central YMA Hall ah ‘Mizo language : Contemporary Challenges and Prospect’ tih thupui hmangin National Level Seminar ropui tak neih a ni a. He Seminar hawnna inkhawm hi Pu Lalbiakzuala, Vice President CYMA in a kaihruai a, Pu Lalthanzara, Parliamentary Secretary chu khuallian niin Prof. Kedutso Kapfo, Director Central Institute of Indian Language chu khual zahawm a ni bawk. Tin, he seminar hi Pachhunga University College, Central YMA leh Central Institute of Indian Language, Mysore te \angkawp a buatsaih a ni.
Hawnna Programme zawh hian Semninar \an nghal a nia, seminar hi session 3 ah \hen niin session khatah hian mithiam 2/3 ten paper presentation hun an hmang a. Heng mithiam te hian thupui hrang hrang hmangin paper presentation hun an hmang a, session tin hun hman zawhah hian sawihona (discussion) hun hman zel a ni.
He seminar a mithiamte Paper Present zawng zawng hi chipchiar taka tarlanna hun a awm loh avangin a tlangpui thuak thuak tarlang ila - Mizo \awng \obul leh a \han chhoh zel dan te, Mizo \awng tihhmasawnna tura hmalakna pawimawh hrang hrang te, Mizo \awng hi mizo hnam hrang hrang min phuarkhawmtu a nih dan te, Mizo \awng hi tun kan dinhmun thlira chimral a hlauhawm thu te, Mizo \awng kan pi leh pu te hman dan a pawimawh ber lova, a remchan dan kan zawn zel a pawimawh thute, Mizo \awng hman dan chungchanga Media leh Kohhran te pawimawh dan te, Mizo \awng hman dik loh inhrilh hriatte leh a hman dan dik inkawhhmuh te bakah ziak zawm leh zawm loh tur chungchang te uluk taka ngaihthlak a zir ho a ni a. Kalkhawm ten hlawk thlak kan ti hle a ni.
July ni 19, 2013 (seminar ni 2 nî) hian paper presentation hun hman zawhah he seminar kharna hun (closing function) hman a ni a. He hun hi Prof. JV Hluna’n kaihruaiin Pu T.Sangkunga CYMA President chu khuallian a ni a. Khuallian leh Prof. Kedutso Kapfo Director CIIL hnen a\angin thusawi ngaihthlak a ni a, zai mawi tak ngaihthlak a ni bawk a. Tin, Pu R.Lalbiakthanga Secretary, Literature Sub-Commtt. CYMA hnen a\angin vote of thanks ngaihthlak a ni bawk a. Tichuan tlai dar 5:00 ah he seminar hlawkthlak tak chu kan \in ta a ni.
Page - 2
EDITORIAL :
Zirna hian zawh hun a nei lo
Khawvelah hian zirtur a va han tam tak em!! Kan pian tirh a\anga pitar putar kan nih thleng mai pawh hian zirtur hi mahni hmazawn \heuhah kan nei zel mai a ni si a, zir zawh sen pawh a ni lo. ABC emaw A AW B emaw zir chauh hi zirna emaw kan tih chuan hringnun hi a famkim thei dawn lo a ni. Nundan mawi, awmdan \ha leh changkang te, finna te kan zir tel zel loh chuan nun a famkim thei lo. Lehkha zirsang tak si, mahse mawl tak nih hi a theih tho mai tih hriat a \ha hle.
Vawiin ah A B C emaw A AW B emaw zirna lamah harsatna tawk a zir zawm thei ta lo engzat nge YMA a ka member pui te hi awm ang che u aw... A B C leh A AW B chauh hi zirna a ni mai lo tih hi ka hrilh duh che u a ni. Zirna lamah sang tak ni lo mah la, awmdan mawi leh \ha, finna leh changkanna taima taka i zir peih phawt chuan ram leh hnam, khawtlang tan pa rawn tling/nu rawn tling takin a inzirchhuah theih a ni tih hi ringhlel ngai suh ang che.
Kan ram hruaitute, kan khawtlang a pawl/association hrang hranga hruaitu rual hote pawh hi i chhut ngai em? A AW B leh ABC zirna lama zir sang ber berte an ni vek bik lo a sin. Kan indemna lam ni lovin \henkhat phei chu High School pawh chhuak lo an ni tho mai. Engvanga hruaitu ni thei nge an nih tiin zawhna i siam a ni mai thei e, nang i ni bawk a ka’n hrilh tawp mai ang che, awmdan mawi leh \ha te, finna leh changkanna lam hawia an inzir peih vanga heng dinhmun hi luah thei an ni tih hi ka hrilh duh che a ni.
A tawp berah chuan ZIRNA HIAN ZAWH HUN A NEI LO tih hi ka sawi duh a, kan pian a\ang hian pitar putar kan nih thleng hian zir zawh a awm lo. Zir chawp tur/zirtir ngai, zir hmabak a inchhawp tam lutuk. Thlanmual a vuiliam tak zawng zawngte pawh kha zirtur zir zo hman lova khawvel chhuahsan vek an ni hlawm. Nang pawh zirtur zo hman lo bawkin i khualzinna kawng chu i zawh tawp ve ngeiin a rinawm. Mi inzir peih apiangin hlawhtlinna an chang \hin.
Khawvelah hian zirtur a va han tam tak em!! Kan pian tirh a\anga pitar putar kan nih thleng mai pawh hian zirtur hi mahni hmazawn \heuhah kan nei zel mai a ni si a, zir zawh sen pawh a ni lo. ABC emaw A AW B emaw zir chauh hi zirna emaw kan tih chuan hringnun hi a famkim thei dawn lo a ni. Nundan mawi, awmdan \ha leh changkang te, finna te kan zir tel zel loh chuan nun a famkim thei lo. Lehkha zirsang tak si, mahse mawl tak nih hi a theih tho mai tih hriat a \ha hle.
Vawiin ah A B C emaw A AW B emaw zirna lamah harsatna tawk a zir zawm thei ta lo engzat nge YMA a ka member pui te hi awm ang che u aw... A B C leh A AW B chauh hi zirna a ni mai lo tih hi ka hrilh duh che u a ni. Zirna lamah sang tak ni lo mah la, awmdan mawi leh \ha, finna leh changkanna taima taka i zir peih phawt chuan ram leh hnam, khawtlang tan pa rawn tling/nu rawn tling takin a inzirchhuah theih a ni tih hi ringhlel ngai suh ang che.
Kan ram hruaitute, kan khawtlang a pawl/association hrang hranga hruaitu rual hote pawh hi i chhut ngai em? A AW B leh ABC zirna lama zir sang ber berte an ni vek bik lo a sin. Kan indemna lam ni lovin \henkhat phei chu High School pawh chhuak lo an ni tho mai. Engvanga hruaitu ni thei nge an nih tiin zawhna i siam a ni mai thei e, nang i ni bawk a ka’n hrilh tawp mai ang che, awmdan mawi leh \ha te, finna leh changkanna lam hawia an inzir peih vanga heng dinhmun hi luah thei an ni tih hi ka hrilh duh che a ni.
A tawp berah chuan ZIRNA HIAN ZAWH HUN A NEI LO tih hi ka sawi duh a, kan pian a\ang hian pitar putar kan nih thleng hian zir zawh a awm lo. Zir chawp tur/zirtir ngai, zir hmabak a inchhawp tam lutuk. Thlanmual a vuiliam tak zawng zawngte pawh kha zirtur zir zo hman lova khawvel chhuahsan vek an ni hlawm. Nang pawh zirtur zo hman lo bawkin i khualzinna kawng chu i zawh tawp ve ngeiin a rinawm. Mi inzir peih apiangin hlawhtlinna an chang \hin.
ZIAKTUTE HUANG :
KA INPUANNA
- Zoremi Pa
Chhunzawmna...
Khua leh tui \ha nih tuma \an lak \hat leh mai hi midang tan malsawmna nih theihna kawng awmchhun niin ka hre ta a. Amaherawhchu, khawvelah ka dam hunchhung tur hmun thuma \hena hmun hnih aia tam mah ka lo hmang zo der tawh mai si a, “Phengphehlepa khua a tlai zo ta” a va pawi em!!
Kan veng Hlimen khua hi thih dawn \epah ka hmangaih thar thut a, a tan engnge ka tihsak theih ang tihte ka suangtuah a, ka veina zawng zawng tihhlawhtlin a nih hnu chuan, van boruak a\angin Hlimen khawtlang ka rawn chhuk thlir a, kan kawngpuite chu ka damlai aiin a lo zau mamin mimal khawtlang hmangaihtute chuan vantlang ram atan an lo pe phal vek a, a nawmna pawh an chen tlang vek a. Vengchhung a tui kawr awm reng reng chu sorkar leh khawtlang hruaitute chakna hmangin mawihnai leh \ha taka lungrem ni vekin chu chuan Sanitation lamah hmasawnna nasa tak an neih phah a, hriselna kawngah pawh hma an sawn ta daih a. Tunhma daikilkar kan tihte pawh kha kawng \um mam tak leh fai tak zawrh tlak \hah an ni ta vek mai a, ka dam laia In leh lo \ha tak tak leh mawi tak tak awm hmante ka ngaihtuah a; khatih hunlai kha chuan kan kawtthler nen a inhmeh lo khawp a, In mawi leh \ha in hungte kha tunah chuan khawlai a faiin cheimawi a ni ta a ‘Hlimen thar’ a ni ta ringawt mai.
Tuna la dam mekte pawh hian \an lain; khawtlang, vengdangte tan pawha rawn pemluh chakawm khawp hian Hlimen hi han cheimawi zel teh u. Hah tak leh rilru seng tak chunga; theihna hrang hrang hmanga In leh lo \ha tak tak din hote u, ka thinlung takin ka lawmpui che u a, Hlimen khawchhung cheimawitu in ni a, midangte rualelna kawnga sulsutu in nih hi, lawmthu ka hrilh a che u. Midang pawhin \an lak nan hmang zel ila, ka rawn inlan leh hunah pawh hmasawnna thar ka rawn hmuh leh a, chanchin lawmawm puan tur a awm theih nan \an la sauh sauh ang che u. Tunah chuan thlarauvin ka kirsan leh rih ang che u.
- Zoremi Pa
Chhunzawmna...
Khua leh tui \ha nih tuma \an lak \hat leh mai hi midang tan malsawmna nih theihna kawng awmchhun niin ka hre ta a. Amaherawhchu, khawvelah ka dam hunchhung tur hmun thuma \hena hmun hnih aia tam mah ka lo hmang zo der tawh mai si a, “Phengphehlepa khua a tlai zo ta” a va pawi em!!
Kan veng Hlimen khua hi thih dawn \epah ka hmangaih thar thut a, a tan engnge ka tihsak theih ang tihte ka suangtuah a, ka veina zawng zawng tihhlawhtlin a nih hnu chuan, van boruak a\angin Hlimen khawtlang ka rawn chhuk thlir a, kan kawngpuite chu ka damlai aiin a lo zau mamin mimal khawtlang hmangaihtute chuan vantlang ram atan an lo pe phal vek a, a nawmna pawh an chen tlang vek a. Vengchhung a tui kawr awm reng reng chu sorkar leh khawtlang hruaitute chakna hmangin mawihnai leh \ha taka lungrem ni vekin chu chuan Sanitation lamah hmasawnna nasa tak an neih phah a, hriselna kawngah pawh hma an sawn ta daih a. Tunhma daikilkar kan tihte pawh kha kawng \um mam tak leh fai tak zawrh tlak \hah an ni ta vek mai a, ka dam laia In leh lo \ha tak tak leh mawi tak tak awm hmante ka ngaihtuah a; khatih hunlai kha chuan kan kawtthler nen a inhmeh lo khawp a, In mawi leh \ha in hungte kha tunah chuan khawlai a faiin cheimawi a ni ta a ‘Hlimen thar’ a ni ta ringawt mai.
Tuna la dam mekte pawh hian \an lain; khawtlang, vengdangte tan pawha rawn pemluh chakawm khawp hian Hlimen hi han cheimawi zel teh u. Hah tak leh rilru seng tak chunga; theihna hrang hrang hmanga In leh lo \ha tak tak din hote u, ka thinlung takin ka lawmpui che u a, Hlimen khawchhung cheimawitu in ni a, midangte rualelna kawnga sulsutu in nih hi, lawmthu ka hrilh a che u. Midang pawhin \an lak nan hmang zel ila, ka rawn inlan leh hunah pawh hmasawnna thar ka rawn hmuh leh a, chanchin lawmawm puan tur a awm theih nan \an la sauh sauh ang che u. Tunah chuan thlarauvin ka kirsan leh rih ang che u.
FIMKHUR ILA
Phone i hmang |hin tiraw ?
1. I Mobile Phone kha zahmawh rawngkai thlalak nan hmang suh ang che. I tum loh deuhin i mualpho thei a, ser reh thei tawhlo i nei mai ang.
2. I ngaihzawngin thla lakpuia a sawm che chuan midan hmuh atana i duh loh chuan laktir suh ang che. Nakinah nangmah ‘ Blackmail’ nan a la hmang mai ang.
3. I phone a chhiatin authorised dealer-ah chauh siamtir tur a ni. A part \halai an ruksak theih che bakah i thil delete tawhte thlengin a haichhuah theih tih i hre tur a ni.
4. Zahmawh lam thil Video dah nan hmang suh ang che.
1. I Mobile Phone kha zahmawh rawngkai thlalak nan hmang suh ang che. I tum loh deuhin i mualpho thei a, ser reh thei tawhlo i nei mai ang.
2. I ngaihzawngin thla lakpuia a sawm che chuan midan hmuh atana i duh loh chuan laktir suh ang che. Nakinah nangmah ‘ Blackmail’ nan a la hmang mai ang.
3. I phone a chhiatin authorised dealer-ah chauh siamtir tur a ni. A part \halai an ruksak theih che bakah i thil delete tawhte thlengin a haichhuah theih tih i hre tur a ni.
4. Zahmawh lam thil Video dah nan hmang suh ang che.
Page - 3
HRIATTIRNA :
M.H.I.P. in râl dawn
HMIP Hlimen Branch te chuan an member pui boral ta Pi Thangropuii chhungte chu July ni 21, 2013 (Pathianni) chawhnu inkhawm ban hian ralna hun an hmang dawn a. MHIP Member atam thei ang ber kal turin hruaitu ten an ngen che u a ni.
PHED hriattirna
Veng chhunga PHE ten Public Point a\anga tui kan sem \hin hi FEE pek a hun leh ta a, July - December thla Fee ` 120/- pek a ngai a, August thla ralhmain tui la duh zawng zawng chuan Hlimen-a PHE Site Office-ah Card kengin Office hun chhungin pek vek tur a ni. Pe lo kan awm chuan tui hi lak theih a n tawh lovang.
Sd/- Sectional Officer PHED,
Chhimphei Section.
Boulder man
Hlimen Quarry Area huamchhunga hma nei reng rengin Boulder Meter 1 ` 500/- aia tlawmin hralh loh tur a ni. Tin, vai chhawr ten Boulder Metre 1 ` 300/- a vuaktir tur a ni a, Cubic 1 ` 15/- achantir tur a ni e. Rate thar siam hma chuan hei hi Quarry a thawkten hmang turin kan in hriattir a ni e.
Sd/- (F.ZOTHANKIMA). Converner.
Hlimen Quarry Area chhung hma nei.
YMA Hall hman chungchang
YMA Hall hi eng pawl pawhin kan hmang dawn anih chuan President/ Secretary/ Property Secretary te hnenah dil hmasak \hin tur a ni. Kan dil a nih pawhin \awngka mai nilovin ziak in dilna thlen \hin turin kan han inhriattir leh a ni e.
Hringnun :
Thawhlawm bawma thawhlawm kan thlak hian Pathian hnenah kan pe a ni lova, A ta kan kawlsak chuan kan kut a chhuahsan tihna mai a ni.
LAWRKHAWM :
Electoral Roll hearing nei
July ni 17, 2013 (Nilaini) khan Electoral Roll a hming thunluh dilte endik na (hearing) AERO, Aibawk BDO ni bawk hovin neih a ni. Hming thunluh dil hi mi 28 an ni a, hetih rual hian paih leh vengdanga sawn dil mi 8 an awm bawk. Hetiang hi Hlimen Electoral Roll dinhmun chu a ni e :-
Booth Name Awmsa Punna Total
Hlimen-I 1126 10 1136
Hlimen-II 814 10 824
TOTAL 1940 20 1960
Free Clinic nei dawn
A hnuai a hun leh hmun tarlanah hian Mizoram Pradesh Youth Congress Committee, Hqrs. chuan Free Clinic neih an tum a. He hunah hian Doctor thiam tak tak an rawn kal dawn a ni. A duh apiang tan inentir theih a ni dawn a ni.
A hun : 25th July, 2013 (Ningani) Dar 10:00 Am
A hmun : YMA Hall, Hlimen
Heng specialist te hi an rawn kal dawn a ni :-
1. Medicine (Natna chi hrang hrang) 2. Eye
3. Ortho (ruh lam) 4. Gyanea (Hmeichhe lam)
5. Padiatric (Naupang lam)
Doctor te hian Damdawi an rawn keng nghal bawk dawn a ni.
BA pass thar
Issue hmasa lama tarlan bak B.A. passed thar kan hriat belhte :-
1. Lalbiaktluanga S/o H.Liansanga (DV) II Div.
2. Rosy Lalawmpuii D/o Vanlalliana (SCH) II Div.
Passed tharte kan lawmpui takzet zet a, heng mite bak hi midang passed kan hria a nih chuan Editorial Boaerd te min hrilh zel thei ula kan lawm hle ang.
VFC lawmthu sawina
Kan club hmasawnna tur leh ADFA hnuaia Affilation kan tihna atan kan MLA zahawm tak Pu KS Thanga’n ` 7000/- laiin min puia, Local tournament kan siamna tur atan Pi Lalrammawii W/o Pu Lalhmingmawia chuan ` 1000/- lai min pek bakah Games & Sport in phal takin Field min hmantir bakah Field hnim kah faina atan Hlo tûr leina tur ` 800/- min pek avangin thinlung takin lawmthu kan sawi a ni.
Tin, Pu Vanlaltluanga chuan Goal ban phun \hatna tur rawra leh balu min tumsak a, Tv. Johny Lalhruaizela’n ` 500/-, Pu Rosangzuala’n ` 200/- leh Pu Remruatkiman Sports Goods min pe bawk. July ni 19, 2013 zingkar leh tlaia Field siama hnatlang te chungah leh Club member sum leh pai leh Club tana tha tamtak sengtu te chungah hruaitu ten lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.
Sd/- Zoramsiama Chhangte.
Secretary, VFC Hlimen.
July ni 17, 2013 (Nilaini) khan Electoral Roll a hming thunluh dilte endik na (hearing) AERO, Aibawk BDO ni bawk hovin neih a ni. Hming thunluh dil hi mi 28 an ni a, hetih rual hian paih leh vengdanga sawn dil mi 8 an awm bawk. Hetiang hi Hlimen Electoral Roll dinhmun chu a ni e :-
Booth Name Awmsa Punna Total
Hlimen-I 1126 10 1136
Hlimen-II 814 10 824
TOTAL 1940 20 1960
Free Clinic nei dawn
A hnuai a hun leh hmun tarlanah hian Mizoram Pradesh Youth Congress Committee, Hqrs. chuan Free Clinic neih an tum a. He hunah hian Doctor thiam tak tak an rawn kal dawn a ni. A duh apiang tan inentir theih a ni dawn a ni.
A hun : 25th July, 2013 (Ningani) Dar 10:00 Am
A hmun : YMA Hall, Hlimen
Heng specialist te hi an rawn kal dawn a ni :-
1. Medicine (Natna chi hrang hrang) 2. Eye
3. Ortho (ruh lam) 4. Gyanea (Hmeichhe lam)
5. Padiatric (Naupang lam)
Doctor te hian Damdawi an rawn keng nghal bawk dawn a ni.
BA pass thar
Issue hmasa lama tarlan bak B.A. passed thar kan hriat belhte :-
1. Lalbiaktluanga S/o H.Liansanga (DV) II Div.
2. Rosy Lalawmpuii D/o Vanlalliana (SCH) II Div.
Passed tharte kan lawmpui takzet zet a, heng mite bak hi midang passed kan hria a nih chuan Editorial Boaerd te min hrilh zel thei ula kan lawm hle ang.
VFC lawmthu sawina
Kan club hmasawnna tur leh ADFA hnuaia Affilation kan tihna atan kan MLA zahawm tak Pu KS Thanga’n ` 7000/- laiin min puia, Local tournament kan siamna tur atan Pi Lalrammawii W/o Pu Lalhmingmawia chuan ` 1000/- lai min pek bakah Games & Sport in phal takin Field min hmantir bakah Field hnim kah faina atan Hlo tûr leina tur ` 800/- min pek avangin thinlung takin lawmthu kan sawi a ni.
Tin, Pu Vanlaltluanga chuan Goal ban phun \hatna tur rawra leh balu min tumsak a, Tv. Johny Lalhruaizela’n ` 500/-, Pu Rosangzuala’n ` 200/- leh Pu Remruatkiman Sports Goods min pe bawk. July ni 19, 2013 zingkar leh tlaia Field siama hnatlang te chungah leh Club member sum leh pai leh Club tana tha tamtak sengtu te chungah hruaitu ten lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.
Sd/- Zoramsiama Chhangte.
Secretary, VFC Hlimen.
Page - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2013 July thla Budget pe tla tawh:
1. Kapdaia Sec. 2. Buala Sec.
3. Vawmphunga Sec. 4.
Vawmphunga Sec leh Kapdaia Sec..ten August thla budget an tlak fel ta bawk.
Buala Section
July ni 18, 2013(Ningani) zana Pu Ngurbiakvela te leivung paih hnatlanga member thawkchhuak zawng zawngte chungah hruaitu ten lawmthu kan sawi tak meuh meuhva; tin, vawithum lai in hlawhna min siamsak tu Pu Ngurbiakvela te chhungkaw chungah Buala Section chuan lawm thu a sawi tak meuh meuh bawk a ni.
Sd/- Secretary
Sound system leina tur kha
Branch Committee in Sound System leina tura Branch OB leh Adviser tan ` 500/- leh Committe Member tana ` 100/- aia tlemlo \heuh thawh thawh nise tih chu a tam zawk ten an thawh tawh a, la thawh ve lo te chuan tunkar chhung ngein Pu Robuanga Fin. Secy hnenah pek kim vek ni thei se tih chu Committee chuan a duh a ni.
Lâm zir chungchang
CM Running Trophy, Cultural Dance Competitionah kan Branch pawh tel ve tum a ni a, July ni 23, 2013(Thawhlehni) zan dar 7:30-ah YMA Hall-ah Lâm zir turin YMA member \hahnem ngai takin kal vek tur a ni e.
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2013 July thla Budget pe tla tawh:
1. Kapdaia Sec. 2. Buala Sec.
3. Vawmphunga Sec. 4.
Vawmphunga Sec leh Kapdaia Sec..ten August thla budget an tlak fel ta bawk.
Buala Section
July ni 18, 2013(Ningani) zana Pu Ngurbiakvela te leivung paih hnatlanga member thawkchhuak zawng zawngte chungah hruaitu ten lawmthu kan sawi tak meuh meuhva; tin, vawithum lai in hlawhna min siamsak tu Pu Ngurbiakvela te chhungkaw chungah Buala Section chuan lawm thu a sawi tak meuh meuh bawk a ni.
Sd/- Secretary
Sound system leina tur kha
Branch Committee in Sound System leina tura Branch OB leh Adviser tan ` 500/- leh Committe Member tana ` 100/- aia tlemlo \heuh thawh thawh nise tih chu a tam zawk ten an thawh tawh a, la thawh ve lo te chuan tunkar chhung ngein Pu Robuanga Fin. Secy hnenah pek kim vek ni thei se tih chu Committee chuan a duh a ni.
Lâm zir chungchang
CM Running Trophy, Cultural Dance Competitionah kan Branch pawh tel ve tum a ni a, July ni 23, 2013(Thawhlehni) zan dar 7:30-ah YMA Hall-ah Lâm zir turin YMA member \hahnem ngai takin kal vek tur a ni e.
Chhiartute Ngaihdan :
@@ Tunlai chu kawngdung pawh a hul hman meuh lo, tuihawk tling leh chirh dai fuh pawh a zing ta hle. Zanah phei chuan street light êng a awm tlem si a, \ul leh mamawhah pawh kal a harin a thim khup mai si a. Khaw \henawm te an êng tuarh mai si. A ngaihna hriate han che vat se ka va ti em. Streetlight êng hnuaia zana pawimawh thil a kal vel a va chakawm ve.
-Rualawta
@@ Hlimen chu City Area kan ni tawh si a, kan awm thiam lo nge; ‘Aizawl ah ka kal dawn’ kan la ti chut chut fo mai hi. Aizawl a cheng kan ni a, ‘Aizawl ah ka kal dawn’ tih aiin kan kalna tur hmun veng/bazar/office etc.. sawi mai ta ila a va \ha zawk awm em!!
-Bartowski
-Rualawta
@@ Hlimen chu City Area kan ni tawh si a, kan awm thiam lo nge; ‘Aizawl ah ka kal dawn’ kan la ti chut chut fo mai hi. Aizawl a cheng kan ni a, ‘Aizawl ah ka kal dawn’ tih aiin kan kalna tur hmun veng/bazar/office etc.. sawi mai ta ila a va \ha zawk awm em!!
-Bartowski
Lawrkhawm chhunzawmna :
Local council hriattirna
1. Local Council kaihhruaina hnuaia Central Workshop Motor Parking Committee thuchuak angin Central Workshop Motor Parking a thlabi luah man (Monthly Parking Fee) pe lo mi tupawhin Hlimen ramchhungah Motor lian an dah chuan zan khat zel atan ` 100/- an chawi ang. Tin, Parking na hmuna dah a nih chuan zan khatah ` 50/- zel chawi a tur a ni.
2. Finance Department in Order a chhuah angin Local Council Chairman te chu an mahni huamchhung \heuhvah Civil Pensioners / Family Pensioners te hnenah Life Certificate an pe chhuak thei tih veng mipuite kan in hriattir e.
3. AMC huamchhunga in sa thar tur, sak belh tur, tidanglam tur leh \hiat tur reng rengin AMC phalna lak hmasak vek tur ani. Phalna la hmasa lova hmala tu te chungah Dan anga hmalak a nih chuan tuman kan sawisel thei lovang. Dan zawm \heuh turin kan in hriattir nawn leh a ni e.
4. Mizoram Municipal Dan Sec 152-na in a sawi angin chhungtin mawhphurhna chu anmahni in leh avel fai tak a vawn leh bawlhhlawh awm ang ang ip/Bag a daha Motor a paih tur a lo buatsaih hi a ni.
5. Local Council Chairman hi bawlhhlawh paihna hmun lova bawlhhlawh paihte pawisa chawitir theihna leh intina bawlhhlawh paih chungchanga pawisa khawn theihna thuneihna pek a ni a. Chuvangin, vengfai, thianghlim leh hrisel siam turin mitin te kan in ngen a ni e.
Sd/ - (J.VANLALBIAKDIKA)
Secretary, Local Council. Hlimen
Chhiat tawh achunga lawmthu
Kan nu Pi Thangropuii in July ni 9, 2013 (Thawhlehni) a min boralsan chungchangah leh a damloh chhunga khawtlang mipui leh YMA ten kawng tinreng a min lainatna leh hmangaihna kan chhungkaw chunga in lantirna zawng zawng chungah lawmthu kan sawi a, mimal tin hnenah kan sawi seng lova, he chanchinbu kaltlanga kan lawmthu sawina hi in hnena sawia min pawmsak turin kan duh tak zet zet a ni.
In khawngaihna dawngtu,
Lalhmuchhuaka te chhungkua,
Hlimen vengthlang.
1. Local Council kaihhruaina hnuaia Central Workshop Motor Parking Committee thuchuak angin Central Workshop Motor Parking a thlabi luah man (Monthly Parking Fee) pe lo mi tupawhin Hlimen ramchhungah Motor lian an dah chuan zan khat zel atan ` 100/- an chawi ang. Tin, Parking na hmuna dah a nih chuan zan khatah ` 50/- zel chawi a tur a ni.
2. Finance Department in Order a chhuah angin Local Council Chairman te chu an mahni huamchhung \heuhvah Civil Pensioners / Family Pensioners te hnenah Life Certificate an pe chhuak thei tih veng mipuite kan in hriattir e.
3. AMC huamchhunga in sa thar tur, sak belh tur, tidanglam tur leh \hiat tur reng rengin AMC phalna lak hmasak vek tur ani. Phalna la hmasa lova hmala tu te chungah Dan anga hmalak a nih chuan tuman kan sawisel thei lovang. Dan zawm \heuh turin kan in hriattir nawn leh a ni e.
4. Mizoram Municipal Dan Sec 152-na in a sawi angin chhungtin mawhphurhna chu anmahni in leh avel fai tak a vawn leh bawlhhlawh awm ang ang ip/Bag a daha Motor a paih tur a lo buatsaih hi a ni.
5. Local Council Chairman hi bawlhhlawh paihna hmun lova bawlhhlawh paihte pawisa chawitir theihna leh intina bawlhhlawh paih chungchanga pawisa khawn theihna thuneihna pek a ni a. Chuvangin, vengfai, thianghlim leh hrisel siam turin mitin te kan in ngen a ni e.
Sd/ - (J.VANLALBIAKDIKA)
Secretary, Local Council. Hlimen
Chhiat tawh achunga lawmthu
Kan nu Pi Thangropuii in July ni 9, 2013 (Thawhlehni) a min boralsan chungchangah leh a damloh chhunga khawtlang mipui leh YMA ten kawng tinreng a min lainatna leh hmangaihna kan chhungkaw chunga in lantirna zawng zawng chungah lawmthu kan sawi a, mimal tin hnenah kan sawi seng lova, he chanchinbu kaltlanga kan lawmthu sawina hi in hnena sawia min pawmsak turin kan duh tak zet zet a ni.
In khawngaihna dawngtu,
Lalhmuchhuaka te chhungkua,
Hlimen vengthlang.
Ran khuahkhirh chung chang
Aizawl Municipal Council chuan faina leh hriselna lama hma kan sawn theihna turin vantlang tana rimchhia leh hnawksaka vawk leh âr vulh a khap a. He khapna thupek lo bawhzui a, mahni area \heuhah a \ul anga hma lo la turin Local Council te hriattir leh ngen an ni a. Mipuite pawhin theihtawp a Local Council te thu lo awih a, lo \awiawm turin ngen in ni e.Issued by CEO, AMC vide Circular No. 4 of 2013
Internet Broad Band
Kan veng-ah BSNL Internet Broad Band connection a tih ve theih dawn ta. Connection la duh chuan Ration Card Xerox copy, Passport size Copy khat leh House Number te kengin BSNL Group Office, Tuikhuahtlangah a tih theih ta. Tin, Internet Broad Band connection duh tan LAN line Connection Book tel a ngai.
Heng bak hriat belh duh nei chuan Group Office, Tuikhuahtlangah zawhfiah theih reng a ni.
Aizawl Municipal Council chuan faina leh hriselna lama hma kan sawn theihna turin vantlang tana rimchhia leh hnawksaka vawk leh âr vulh a khap a. He khapna thupek lo bawhzui a, mahni area \heuhah a \ul anga hma lo la turin Local Council te hriattir leh ngen an ni a. Mipuite pawhin theihtawp a Local Council te thu lo awih a, lo \awiawm turin ngen in ni e.Issued by CEO, AMC vide Circular No. 4 of 2013
Internet Broad Band
Kan veng-ah BSNL Internet Broad Band connection a tih ve theih dawn ta. Connection la duh chuan Ration Card Xerox copy, Passport size Copy khat leh House Number te kengin BSNL Group Office, Tuikhuahtlangah a tih theih ta. Tin, Internet Broad Band connection duh tan LAN line Connection Book tel a ngai.
Heng bak hriat belh duh nei chuan Group Office, Tuikhuahtlangah zawhfiah theih reng a ni.
Advertisement :
MULCO bawnghnute
MULCO bawnghnute englai paw’n lei tur ka kawl ve ta e. Damveng kan dawrah min rawn pan ve teh.
In \hian
Têkimi, Damveng
(2-2) Ph.9862712008
MULCO bawnghnute englai paw’n lei tur ka kawl ve ta e. Damveng kan dawrah min rawn pan ve teh.
In \hian
Têkimi, Damveng
(2-2) Ph.9862712008
No comments:
Post a Comment