Saturday 1 June 2013

Nikîr Thla ni 1, 2013, Issue No. 22

Page - 1
Tualchhung:
Damlo: Lalhmangaiha (Tete-a) S/o Thanliana, Saichhuma Sec. a mi chu taksa vûng avangin Aizawl Hospital ah enkawl mek a ni.

@    Pu Lalmuankima S/o Laropuii Saichhuma Sec. chu May ni 28, 2013 zan khan Spinal Chord  zai turin New life Hospital-ah Admit ani a, hlawhtling taka zai a niin tunah inlamah enkawl zui turin a lo chhuak leh ta.
@    Pi Lalthlamuani W/o J.Zothansanga, Saichhuma Sec. a mi chu thisen sang avangin May ni 25, 2013 khan Aizawl Hospital ah dahluh a ni a. May ni 31, 2013 khan dam takin a lo chhuak leh tawh niin thu kan dawng.
@    Pi Laldawli, Kapdaia Sec. a mi chu Chemo khaia enkawl mek a ni.
@    Pi Biakchungnungi W/o Lal\anpuia Damvea Sec. a mi chu hmeichhe lam \hatlohna avangin May ni 27. 2013 khan Guahati-ah  in Checked Up in an kal a, amah pawh a \hain dam takin an lo haw leh ta niin thu  kan dawng.
    Damlo zawng zawngte dam leh hrisel taka hun an hman chhoh zel theih nan Hlimkhawpui editorial Board ten duhsakna kan hlan e.

Tuakthar: Lal\anpuia S/o Lalrinthanga, Kapdaia Sec. leh Lalsiamkimi D/o Ringliana Lalsavunga Sec. a mite chuan May ni 30, 2013(ningani) khan Hlimen vengthar  Presbyterian kohhran Biak Inah ‘Kumtluang atan’ tiam tlat e an ti.

Office thar luah: Hlimen Local Council chuan May ni 27, 2013(thawh\anni) khan Office atana an luah \hin Pi Lallianmawii W/o Zoliana (L) In, venglai a\angin Pu Vanlaltluanga In, vengthlang (PHE Site Office bul)ah an insuan lut ta.

Rulin chuk: Pi Lalruaii W/o Lianmawia Buala Sec. a mi chu May ni 30, 2013(Ningani) zan dar 6:30 vel khan Pu R. Hrangkhuma in bul kawra a kal laiin rulin a ke artuiah a chuk a, vanneihthlak takin eng em tilovin \hatlam a pan zel.

Front Page :
TANPUI NGATE TANPUITU
   
    Kan hriat \heuh tawh angin May ni 11, 2013 a Laipuitlang leichim avanga chhiatna rapthlak tak mai tuartute thlamuan tur leh \anpui an ngaina apianga pui turin Central Y.M.A. hruaitute kaihhruaina hnuaiah YMA Member te chu chhun leh zan sawi lovin tuartute \anpui leh thlamuan turin an phe sung sung mai a nih kha, kan la hre \heuh awm e.
    He chhiat rupna lo thleng thut  mai hian chhungkaw engemaw zat chu lusun chhungkua-ah siamin lungngaih mittui a surtir a. Tin, thihna em tawk lo hliam nasa tak tuartute leh In leh lo thil hlu tak tak chan phah ta engemaw zat an awm bawk a ni.
    Kha thil thleng avang khan Sorkar lam Deptt. te, kohhran hrang hrangte pawh a  nghawng hle a, chu mai a ni lo, Mizoram a ngawrnghing a ni ber mai. Ramchhung hmun tin a\angin \anpuina chi hrang hrang pawh a lut a ni. Chu’ng \anpuina pete zingah chuan Central YMA chu tha leh zung tam tak sengtu a nih mai bakah sum leh pâi, pawisa fai ` 41,57,000/- zeta \anpuitu a ni a. He \anpuina sum leh pâi ah hian keini Hlimen Branch te pawhin ` 36,870/- zet kan hlan ve thei a ni. Heng kan pawisa fai hlan ve hi Section hrang hranga mipuite \hahnem ngaina vang a ni a. Hetiang hi Section hrang hrang a\anga Branch in pawisa fai a dawn dan chu a ni :-

    1.   Buala Section                 -    Rs    7,500/-
    2.   Damvea Section           -    
Rs  10,090/-
    3.   Kapdaia Section            -   
Rs    6,300/-
    4.   Lalsavunga Section       -   
Rs    1,810/-
    5.   Saichhuma Section       -   
Rs    7,130/-
    6.  Vawmphunga Section    -   
Rs    4,040/-

    Heng kan sum hmuhte hi May ni 27, 2013 khan CYMA Treasurer kutah Branch YMA chuan a hlan a ni.
    |anpui ngaite \anpuitu Y.M.A kan nei hi Mizo te tan chuan hnam rohlu a va ni em.
|anpui ngaite |anpuitu
Y.M.A. vul zel rawh se

Page - 2
Editorial :
Neitu rilru pu chungin aw
    Engvangin nge Hlimen khawtlang hi kum 200(Bi-Centenary) tlin lawm thei meuh tawh si, a la changkan theih loh em em ? Hei hi zawhna pawimawh tak a tling awm e. Mi veng te aiin khawtlang Developed-na sawrkar a\ang te in kan hmu tlem bik em ni ti ila, a ni si lo. Tunhma a\ang tawhin Sawrkar chuan khawtlang mawina tur leh a changkan theihna turin vengchhung inkalpawhna tur kawng siamna thu te, tuikhur tuikhur siamna tur  leh lungremna tur etc. kan sawi seng lovang. sum leh pai tamtak in Hlimen hi a rawn vur tawh \hin a, chung hmang chuan hnathawh a ni \hin.Vengchhung inkalpawhna tur kawng/step pawh vawiduailo rem a ni tawh in- kawng leh tuikhur te chuan siam ahlawh tam hle  tawh. Heng zawng zawnga hna thawk tute pawh Hlimen mi leh sa diktak te atam zawk an ni lehnghal. Sawrkar a\anga thuneitu pakhat chuan heti hian a sawi anti. “ Hlimen ah chuan lung a \ha ber a, Rawra leh balu ah pawh veng intodelh ber an tling a ni. Mahse, Step rem leh Lungrem chhiatna ber veng an ni tlat” a ti a, ava zahthlak em.
    Hlimen Pa in Hlimen vengchhungah  Step a rem a, lung a rem bawk a; mahse, mikhual (veng neitu nilo) hnathawh emaw tih tur khawp a, a hna a chhiat a, a tlo lo a nih si chuan veng \hing tak leh changkang lo nih chu   hnathawktu chuan pawi a ti lo tihna  a ni a. Chu chu khaw neitu ni lo te rilru put dan awm tawk chauh a ni.
    Tunah pawh sawrkar a\angin khawtlang Develop-na sum leh pai a lo lut mek a, Work hrang hrang thawh a ni mek in, thawh zel tur ala awm. Heng hnathawktu Hlimen mi leh sa diktak te chuan \hangthar lo awm zel tur ten a \ha lam a an hriat reng theih na tur che u in Step rem a ni emaw lungrem a ni emaw a eng hna ber pawh nise mahni hna \heuhvah Bill lak theih nan chauhva thawktu nilovin Hlimen khawtlang mawina leh changkanna, hmasawnna a ni tih hre chungin kan hnathawh te chu rinawm takin mawi tak leh \hatakin a tlo thei ang ber tur a thawkin neitu rilru pu chungin thawh nise, chu chu a hlawkna teltu tur pawh nang leh kei kan ni tho dawn a, eng hna pawh thawk ila ‘ NEITU RILRU PU CHUNGIN AW’.

Ziaktute Huang :
HMASAWNNA
- Andrew Khawlhring
Damveng


    “Kei mimawl hian ka dâwn \hin ka pian ka seilenna hmun, kan Hlimkhawpui ngei mai hi duhaisam changin lung reng a awi lo, a ni thei mawlh lo, \ah tichhuaktu an va tam em!!!”
    Kan hriat angin Hlimen chuan kum 200 chu Pathian hruaina zarah kan thleng ve ta chu a ni a, a ropuiin a lawmawm hle a ni. Pathian hnenah lawmthu i sawi ang u. Mahse... ka’n ti teh ang. City Area Municipal chhunga veng upa ber pawl nisi hian hmasawnna tur kan va ngah tehlul em!! heng hmasawnna te hi awlsam te a neih theih a nih loh lai hian a awmchhunte hi kan rapbet a ni mai lo maw?
    Tu’n kan \awng an huatthu suhah kan veng Sikul te hian hmasawn zel a mamawh lo maw ka ti. Hmasawn ngailo mihring chu kan awm miah lo nachungin hmasawn ngai zual kan awm bik a, mitinte hmasawn tum ila, chumi a nih loh chuan engtik khawtikah mah kan veng hian hma a sawn dawn lo a ni. India hi Democracy ram kan ni a, chumi awmzia chu Abraham Lincoln a chuan mipui \ha, mipui siam, mipui sorkar a lo ti hial a, chuvang chuan mipui te hi kan pawimawh hle. Chutih rualin kan pawimawhna erawh kan hmanthiam a pawimawh. Ka dikna, ka right a lawm tih vanga hmasawnna a bo si chuan dikna kebai a lo ni mai dawn si.
    Ram leh khawtlang hmasawnna ngaipawimawhtu chuan a tha leh zung a seng \hin. Hawh u, Hlimen khaw mipuite u, mi rel leh sawisel, elrel te bansan ila, hmasawnna te rapbet lovin a hun takah engkim \an ila, kan Sikul ten hma an sawn theih nan theihtawp chhuahin Matric (Class X) an pass tam theih nan \an la ila, inlungrualin awm ila, HMASAWNNA RAHBI THAR I RAP ANG U.

Advetisement :
THLAI TIAK LEI DUH TAN

    1.    Serthlum feet 3 a sei                  -    ` 35/-
    2.    Nimbu Foot 1 a\anga Feet 3    -    `  25/-
    3.    Kuhva Feet 2 a\anga Feet 3    -    `  25/-

                    LALVENA
                   Contact :  8974769882
                    Melthum

Page - 3
Hriattirna :
LOCAL COUNCIL HRIATTIRNA
    1.RUAHTUI LEH TUI CHHE PAIH DAN
    (AMC Building Regulation 37.)
    a). Mipui/ vantlang himna tur atana ruahtui leh tui chhe paihna chu midang ram kaltlanga siam a\ul anih chuan ram neitu chuan a ram chhunga tuichhe luandawt(Pipe) phum a phal ngei tur a ni. Thil tihchhiat emaw leivung emaw a awm a nih chuan atir ang thlapa siam\hat/paihfai chu a siamtu mawhphurhna a ni.
    Tui chhe luandawt phum chu enfiah emaw siam\hat emaw a\ul anih chuan ram neitu chuan a lo phalsak ngei tur a ni. Inhnialna/ remtihlohna a awm a nih chuan Aizawl Municipal Council in endik tura a ruat Officer thutlukna chu thu tawp a ni ang.
    b). Mumal zawk a tuihawk leh tuichhia te luan bo tir a nih theih nan a dawl zo ngei tur tuiluankawr, cement concrete/lung/ brick emaw hmanga siam emaw tuiluandawt (pipe) hmangin vantlang tuiluankawr hnai ber thleng siam ngei tur a ni.
    c). Eng anga in lian pawh azau zawng 500sq.m emaw nikhat a tuichhia litre 1000 emaw aia tam emaw pe chhuak thei tur ang chi ah chuan tui chhia tihthianghlimna (Water recycling system) ruahmanna siam tel ngei tur a ni. Tuichhe tihthianghlim hnu chu ei leh in atan tih lohah chuan a \ul anga hman mai tur a ni.
    2. Fur khua a lo ni leh ta a, vengchhung mipui tumah in kawngpui dunga tuiluankawr hnawh chhep leh tui luanna dalin bungrua (Insakna bungrua etc) engmah dah loh tur a ni.
    Heng a chunga tarlan tak te hi mitinin zawm i tum vek ila,  Aizawl khawpuiin chhiat kan tawh langsar tak pakhat chu Leimin a ni. Heng leimin hi kan lei ngheh loh vang leh ruahtui tam lutuk vang chu ni bawk mahse, kan fimkhur loh vang a ni fo tih i hrereng ang u.

    Sd/- Chairman, Local Council. Hlimen.

BO LEH CHHAR
    Hlimen Field a naupang inkhel ten kawr la \hatak in theihnghilh a, a neitu chuan Pu Zahmuaka, Kapdaia Section(Hlimen vengthar) hnenah lam theih a ni e.

Teakwondo hriattirna
    June ni 24 a\anga June ni 28, 2013 inkarah Mizoram Official Teakwondo Championship Competition Electric veng YMA Hall-ah neih a in dawn a, Teakwondo zirlaite Class kal ngawrh tura hriattir kan ni e.
      
         Sd/- Manager.
Chalkunga Memorial Teakwondo Club.  

Lawrkhawm :
Laipui tlang leimin |anpuina khawn
    CYMA in City Branch te Laipui tlang chhiat tawk te \anpuina khawn tura a tih angin City Branch te hnen a\angin Pawisa \hahnem tak a lut tawh a, a lo luh belh zel bawk. Tun dinhmunah Branch 52 a\angin ` 4157000/- a lut tawh a, Aizawl City Branch hi 92 vel a awm a. A lut zel tura ngaih a ni.

Clean Hlimen che
    Clean Hlimen, Faina Sub-Committe, Hlimen Branch YMA te chuan June ni 1, 2013(Inrinni) zingkar khan faina chungchang hmalak nan Banner leh lehkha tar hnatlang an nei.

Ram leh hnam humhalh
BRANCH TIHTUR |HENKHAT TE

   
    a.) Foreigner, dan lova lo lutte kan rama an tlangnel loh nan khua leh tui dik tak te chauh inluah tir tur a ni a, ramdang mi leh hnamdang mi dan lova sumdawng leh Mizorama awm te mahni branch huamchhunga an awm loh nan khauh leh chak taka hmalak tur a ni.
    b.)  Electoral roll siam\hatna hrang hrangah ramdang leh hnamdang mi, dan lova Mizoram a chengte thun an nih loh nan leh Danin a phal bak Electoral roll-a thun an nih loh nan te, Dan lova ramdang miawm te dap chhuah kawngah huaisen leh tihtakzet a hmalak tur a ni.
    c.) CYMA a\anga pem lehkha kan neih hi khua leh tui diktak te hnenah chauh pek tur a ni a, an pem chhan pawh chiang taka ziah \hin tur a ni.  Pem lut leh chhuak chhinchhiahna Register fel tak avawn bawk tur a ni.
    d.) Hnamdang, a bikin vai lo lutte hi Inner Line Pass(ILP) nei ngei an nih a, an ILP pawh a nihna ang taka hman anih theih nan hmalak tur a ni a, hnamdang Sponsor tuin ILP Guide lines a zawm theih nan hmalak nise,  mahni branch huamchhung a ILP hmanga lo lutte chhinchhiah a, Update reng nise.
    e.) Hnamdang nupui pasal a neih hi hnam ralna anih avangin a \hat loh zia uar taka in zirtir tur a ni.
Duty post siam hnatlang
    Central Workshop a Motor Parking-na tur hmuna duty awmna (Duty Post) sak hnatlang chu May ni 31, 2013(Inrinni) khan Hlimen Local Council ten an nei.

   
Dâwn tisei...
    Father Grahama chu remna siam thiam tak a nih avangin mi’n an ngaisang em em a, \um khat chu mi pakhat hi hmusit taka an lo \awng khum avanga a thinrim lai takin a hnenah a thurawn beiseiin a lo tlan lut a. Thil awm dan sawi pahin, “Ngaihdam dil ngei tura a duh thu a sawi lang a.” Father chuan, “Tlangval, thawnthu pakhat ka’n hrilh ang che, intihthinrim hi chirhdiak nen a in ang a: a ro hnu chuan awlsam takin a khuih fai theih mai a ni. Nghak rih la inti hahdam rih teh, tuna i kal mai chuan buaina a punlun mai mai dawn asin.” Chu tlangval chuan thurawn chu pawmin nakinah chuan lungawi takin an inrem thei ta a ni.

Page - 4
Keimahni :

Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui 2013 May  thla Budget  pe tla tawh:
1.    Kapdaia Sec.    2. Buala Sec.
3.    Vawmphunga Sec.    4. Damvea Sec.
    Buala Sec. leh Vawmphunga Sec. te chuan June thla Budget an tlak fel ta bawk.
   
Buala Section
    June ni 4, 2013 (thawhlehni) zan dar 7:00 hian Nl. Laltlankimi te Inah intihsiakna a mi tur hla zir tur a ni a, member ten kal vek i tum ang u. A bikin YMA Day-a Item nei tur zawng zawng te phei chu kal ngei tur ngen leh hriattir kan ni e.

                                        Sd/- Secretary.

Damvea Section
    June ni 4, 2013(thawhlehni) zan hian Damvea Section YMA Member ten YMA Day a zaipawl hla intihsiakna tur Pu Thansanga te inah zir leh tur a ni a, YMA member a tam thei ang ber zir turin hruaitu ten an ngen a, intihsiakna Item hrang hrang a tel tur te phei chu zir ngei turin an in hriattir a ni.
 
Kapdaia Section
    Kapdaia Section YMA te chuan June ni 4, 2013 (Thawhlehni) zan a\angin Pu Lalthlamuana te Inah hla zir \an leh tur a ni e. Member atam thei ang ber zir turin hruaitu ten an ngen.

Vawmphunga Section
    YMA Day a intihsiakna hla tur chu June ni 4, 2013( thawhlehni) khian Pu R. Vanlalsawma te Inah zir tur a ni a, member ten ngaipawimawha, Member te atam thei ang ber zir turin hruaitu ten an ngen a ni.

Branch hnatlang
    June ni 1, 2013 (Inrinni) khan Damveng Presbyterian Biakin chhak vengchhak panna kawng siam hnatlang neih a ni a, Branch Committee leh Vawmphunga Sec, Damvea Sec leh Lalsavunga Sec. te hnatlang thawk hmasa tura ruat an nih angin a \umkhatna atan an thawk a, hnatlang a thawkchhuak te chungah Branch hruaitu ten lawmthu an sawi.

CYMA CHETNA
    Kumpuan bawhzuiin June ni 1, 2013(Inrinni) hian Rangvamual leh Phunchawng ah Foreigner leh Zu check turin Branch thlan bik te leh CEC te an hnatlang.

Chhiartute ngaihdan :
@@    1. Faina nunpui la, zirtir rawh.
    2. HLIMKHAWPUI hi min vawnfai pui rawh.
    3. Mipakhat chet\awp hian mitam zawk tawrhna a thlen thei.
    4. I bawlhhlawh paih in a vawlet thei che tih hria la, fimkhur takin hal rawh.
    5. Faina leh nunphung hriselna in kan veng i tuam ang u.
    6. Fai hian nunkhua a ti nuam, damchhung a tisei.
- Vice President, Br YMA.
@@    Hlimen veng chhung develope na sum hmanga Step rem leh hnatlang hrang hrang thawk tu te hi ka lo thlir in kum kalta hun a\ang khan ka lo chhut ve mai mai i \hin a, veng hmangaihtu (Ta neihtu leh neitu rilru pu pha lo tute chgu an hna a hriat thei hle in ka lo chhut ve mai mai \hin.
-Thlirtu-a
@@    Central Workshop -a Motor parking-na siam tur tih kha a thamral ta em ni?  Chichang hriat ava chakawm tawh ve le.....
- Tumbaileka  

Chawhchawrawi :
YMA Day inkawibah
    YMA Day a inkawibah hi YMA Day ni a tih tur a ni a, Minute 15 chhung thawh tur a ni a, a thawh hmasak dan tur chu hetiang hi a ni e.
1. Kapdaia Sec.    2.    Saichhuma Sec.
3. Vawmphunga Sec.    4. Buala Sec.
5. Damvea Sec.
    Tin, inkawibah a kawikap tlu hnem ber(Top Shooter) hi thlan a ni dawn bawk a ni.

Clean Hlimen
    Hlimen Branch YMA hnuaia  Faina Sub- Committee - Clean Hlimen chuan veng chhung a lo thianghlim deuh deuh theih nan vengchhung mipuite thawhpuiah asawm tak meuh meuh che u a .Tin, Hlimen hi khua/veng fai tia mi ten an hriatreng theihna turin mitin \angrualin faina kawnga hmala \heuh tur leh tumahin faina kawnga kawhmawh bawl bik awm lo hram turin Faina Sub-committee chuan mitinte a ngen tak meuh meuh a ni.

        Sd/- Secretary, Faina Sub - Committee
        CLEAN HLIMEN

Hlimen kawngin ngaihsaktu a mamawh
    Tunlai hian Mizoram Sorkar chuan JNNURM sum hmangin Aizawl khawpui chhung kawng a chei\ha mek a, veng kilkhawr leh te kel tak tak, motor lian pawh luh theih lohna thlengin an chei zo dawn tawh a. Hetih lai hian Hlimen panna kawngpui erawh chei\hat a la ni ve lo. Ngaihsaktu leh hmangaihtu a mamawh a ni. Tumah indem hman a ni lo, hun a liam zel si, kawngtha duh leh awt ngawih ngawih tuten “kawnge kan veng hmangaitute kha an awm? Kan kawng hi ngaihsak a va ngai em!!” an ti a ni. Thuneitute hnena sawisaktu, ngaihsaktu a mamawh a ni. Veng penhleh kan ni a, chuh ve a nih loh chuan min rawn pe tawp kher lovang. Kan Politician, Local Council, Councillor, MLA te thlengin chet a va hun tak em!! Sum a liam zawh hma hian kan kawng hi chhanchhuah a ngai a ni. ‘Nge’ he sum hian min huam ve lo, Aizawl City kan ni tho si a. Mipui lam chuan kan hre pha si lo.


No comments:

Post a Comment