Pâwlkût thla ni 26, 2013..Issue No. 4

Page-1

Tualchhung :

Boral: Pi Neihkimi (Bawngruali) kum 86, Vawmphunga Sec. chu B.P. sang avangin Januay ni 21, 2013 zing dar 6:00 khan a boral. hemi ni vek hian vuiliam a ni.

Damlo: Pi Lalrinfeli W/o Laldingliana, Saichhuma Sec. a mi chu Thyroid natna avangin Delhi AIIMS ah refer a ni a. Jan. ni 23, 2013 khan Delhi lam an pan thla ta. Dam taka a lo haw leh ngei theih nan duhsakna kan hlan e.

Nâu nei thar: Pu Vanlalhmuaka te nupa, Buala Sec. a mite chuan an fahmingkoh ni turin Jan. ni 19, 2013 (Inrinni) khan UHC Hlimen ah fapa duhawm tak an nei thar.

@@   Pu H.Zothansiama te nupa, Damvea Sec. a mite pawhin an fa 4 na ni turin Jan. ni 23, 2013 (Nilaini) khan UHC Hlimen ah fapa duhawm tak a nei thar bawk.

Tuak thar: Lalthlanawma S/o Thangseia(L) Buala Sec. a mi chuan Lalbiaknungi D/o Chalhmingliana Melthum a mi nen Jan. ni 24, 2013(Ningani) khan Isua Krista Kohhran Biak Inah damchhunga nupa tak ni turin ‘tiam tlat e’ an ti.

Hawna hre lo: Jan. ni 24, 2013 (Ningani) zan khan Pi Veli kum 80, Zemabawk ‘N’ chu ke hlirin Hlimen a rawn kal thleng a, haw leh mai ngaihna a hre lova, mi tlawmngai ten YMA Hall-ah an rawn hruai a. YMA hruaitute leh an chhungte inbiain hemi zan la la hian an rawn hruai a ni.

Doctor zo thar: Tv. Jerome Lalrinawma S/o H.Lalrammawia Kapdaia Sec. a mi chuan Bachelor of Veterenary Science (B.V.S.C) Vety Doctor \ha takin a zo fel ta. Selesih Vety Collage atangin a zo a ni. Hlimen a\anga Vety Doctor kan neih hmasak ber a ni a, veng a tihming\ha in a va chhuanawm em.

K.T.P Conference nei: Jan. ni 25-27, 2013 chhung hian Hlimen Pastor Bial K|P te chuan Hlimen Damveng Kohhranah Conference an hmang. ‘I ram lo thleng rawh se’ tih thupui hmangin Sermon ngaihthlak a ni.

Front :

Aizawl South III  Electoral  Roll bihchhianna

    Kumin kum tawp lam hian Mizoram Legislative Assembly inthlan runpui kan hmachhawn leh dawn a ni a. Keini Bial hi 20 Aizawl South III A/C tih niin kan Bialah hian khaw 26 lai kan awma, keini veng hi Voter tamna ber niin Voter mipa 943 leh hmeichhia 1001, kan vaiin mi 1944 vote nei kan awm a ni. Kan bialah hian Lungsei khuain Vote an nei tlem bera Voter 159 an awm a ni.

    Hetiang hi kan bial chhung khua/veng hrang hranga Voter awmdan a ni :-

    Polling Station    Voters

1.    Hlimen I & II       -    1994

2.    Sialsuk I & II       -    1475

3.    Saikhamakawn    -    1031

4.    Aibawk               -    942

5.    Samlukhai           -    900

6.    Muallungthu        -    817

7.    Fâlkawn              -    777

8.    Melthum              -    759

9.    Phulpui                -    749

10.    Tachhip             -    747

11.    Melriat              -    743

12.    Sateek              -    673

13.    Samtlang           -    598

14.    Sailam               -    567

15.    Lungleng-I         -    555

16.    |hiak                  -    549

17.    Sumsuih             -    541

18.    Hualngohmun     -    500

19.    Kelsih                -    499

20.    N.Lungleng        -    489

21.    Lamchhip           -    487

22.    Maubuang          -    445

23.    Chawilung          -    278

24.    Hmuifang            -    196

25.    Chamring            -    175

26.    Lungsei               -    159

       

    Tichuan Aizawl South III Constituency huangchhungah Vote thlak thei mi 17594 kan awm a, heng zingah hian  mipa 8795 leh hmeichhia 8799 kan awm a ni.

    Inthlan kan hmachhawn turah pawh Vote nei ten Vote kan thlak ngei hi kan tih tur a ni tih hre nawn leh ila.  Vote kan thlak ve hian ram hmasawnna tura kan pawimawhna chi khat a niin ram siam tur hian vote kan thlak ngei pawh a ngai a, kan pawimawhna te hriain vote thlak lo nih hi tuman tum lo ila, khua leh tui \ha dik tak nihna a ni tih i hria ang u.

Page-2

Editorial :

Hmel danglamna tlangah Y.MA..

    Young Mizo Association (YMA hi a lo pian tirh phat chuan a hming hi YLA tia sak a ni.  kum 10 vel a lo tlin hnuin tuna a hming Young Mizo Association tia hming thlak a ni. YMA hian a hun tawn dana zir ang zelin Hmel danglamna tlangah dintir a hlawh thin, a lo pianchhuah a\anga kum 10 hmalam hun zawngah chuan kohhran ho fachuam tih khawp hialin kohhran hmel Missionary angin mite mit hmuh leh hriat a hlawh \hin.
    Tichuan hun a lokal zela, mihring te lo pung zelin ram leh hnam pawhin hma a sawn chho zel a, chu hmasawnna chuan thil\ha lo pawh a rawn hruai tel ve a. Ruahtui kan mamawh em em laia, ruahin, rial leh thlipui, \ek kan tih mai a chhawrna kan hriat loh, mihringte tana hlauhawm a rawn kengtel ang tho hian hmasawnna lokal pawhin min tichhe theitu, kan tana hlauhawm RUIHHLO a rawn kalpui ve a. Chu chuan kan ram leh hnam \halai nun a tichhe hum hum ta mai a. |halai nunte a suat burh burh kumtin reng mai bawk nen, ram leh hnam hmelma lian ber RUIHHLO lakah ram leh hnam, \halai nun chhanchhuah an ngai a ni tih hriain YMA chuan râldo chu rampum huapin a puang ta a. Khawtlang nun siam \hat a, ram leh hnam humhalh a, \halai nun boral mekte chhanchhuahna tur hna thawk turin ke an penchhuak a, chu chu hrethiam lovin kan Mizo hnampui ngei ngei te chuan YMA chu HMEL DANGLAMNA TLANGAH dintirin YMA chu zu dap pawl, zu zuar/ruihhlo zuar vawpawl ang fang lekin an chhuah leh ta mai zawng a nih hi. Mahse, YMA chu, ‘|anpui ngate \anpuitu, ram leh hnam hunhalh a, \apte \ahpui a, lawmte lawmpuitu’ HMEL DANGLAMNA TLANGAH a awm zel a nih si hi. A la awm zel dawn bawk.

Ziaktute huang :

  TLACHAWP
-Puipuii Pa

    Beisei aia hma mahin kan Editor-in tlachawp Article ziak turin min rawn ti mauh mai a, tlachawp tak meuh meuhvin kan ziak mai a ni ang chu. Helama rilru a lo chawlhna rei tawh nen ngaihtuahna erawh a bing duh map map khawp mai.
    Tlachawp tih thu a hman takah chuan tlachawp tih tawngkam hi ka ngaihtuah phah a, thil tha nge a nih a tha lo tia a nihna tak han ngaihtuah chhuah erawh ka tum buai peih ta lo. Chumi mai a ni lo, hetiang thu ka ngaihtuah lai hian kan khawtlang tana thil tha leh tha lo lam emaw, kan khawtlanga chhungkaw tin chu sawi loh thenkhat tana thil tangkai han chhawpchhuah tur emaw pawh ka nei lo tih ka inhrechiang hle lawi a ni.
    Miin ngaihtuahna thahnem tak an lo sen tawhna leh mut mawh hnar mawha an lo neih tawh kan Hlimkhawpui (Hlimen khua) in kum 200 kan tling ta reng mai tih ka’n ngaihtuah tlachawp ve leh hnuhnawh a, thil ropui tak a nih vei nen ka duh ai chuan khawtlang hian kan va la lungrun lo deuh em te chu ka ti deuh. Kum 25 an tling thei pawh Sial kaia an hmuah lai hian. Eng pawh nise a tlachawpa han ngaihtuah takah chuan chhan tha tak a nei a ni phawt ang tih ngaihtuahna chu ka nei leh deuh a, Veng dang, khaw dang erawh chuan min rawn lawm sak dawn hauh lovang tih erawh ka ring nghet ve bur ringawt thung.
    Hetiang han sawi takah chuan, veng hmawra awm tih takah, veng dangin an Area-ah min rin lut mai ang tih hlauhthawnna ka lo neih mek laiin kum 200 hmel kan han hmuh meuh chuan Hlimen Area-ah pawh sawtah kan lo awm ta hi thla a muang, khan khawtlang roreltute hian fak an phu ve ngawt mai. Kan veng ramri chin chhinchhiahna Signboard erawh a rim deuh a, kutthlak a tuar hnem deuh mai pawh a. A tlachawpa ngaihtuahna han sen leh takah chuan hei pawh mihringten kut kan tuar ai chuan na hre lovin kut a lo tuar a nih pawhin a tha zawk tho a lawm tih ngaihtuahna ka nei a. Veng thenawm, mi vengva deuh chin chu an zak ru deuh tawh tih te leh nakinah phei chuan an theih tawk tlem zia an la hre chhuak anga an la zak viau mai lo’ng maw tia ngaihtuah chungin ka nui ru ver ver thei zawk zu nia.
    Engtikah nge ni ang ti a kan lo suangtuah a, nawi taka kan lo phun kan lo phunpui thin Tui Connection meuh kan nei ta leh Tuikhura nutling patling inkhak thawm chu sawi loh, rannung hram leh chiap mai mai kan hre ta te hian hma kan sawn zia tilang ve hian ka hre thin. Department lama thawktute leh khawtlang atanga ngaihtuahtute ka fak mawlh mawlh e. Dar pawh a belkang ta lo.
    Hetiang thil tha thawktute zawng zawng hian a tlachawpa an ngaihtuah chhuah mai a nih loh avang leh tha leh zung, ngaihtuahna ril ber senga an lo ngaihtuah chhuah a nih avang hian fak phuin hna an thawk a. He Article tawite, tlachawp tak meuh meuha ka ngaihtuah chhuah erawh hi chuan khaw eng a hmu zo ve dawn ta lo a ni. A tlachawpa thil tha tak ngaihtuah chhuak thei ho hian ngun leh zualin ngaihtuahna han seng ngat sela zawng, thil ropui tak tak hi an ngaihtuah chhuak thei ngei dawn a lo ni tih hi a tlachawpa ka ngaihtuah leh pakhat chu a ni e.

Page-3

Hriattirna :

M.U.P. Unit
    MUP Hlimen Unit chuan Jan. ni 27, 2013 (Pathianni) chawhnu inkhawm banah Pi Bawngruali ral tur a ni a. MUP Member ten ngaipawimawhin kal \heuh i tum ang u.
    Sd/- Secretary

Inthlan
    Hlimen thlaithar zuartu ten Association din ve tur a ni a, Jan. ni 27, 2013 (Pathianni) chawhma inkhawm ban hian Pi Lalchuanawmi Buala Sec. te Inah hruaitu tur inthlan a ni dawn a. Thlaithar zuartute kim taka kal \heuh tur a ni e.

Ngenna
    Indoor bul, Lamkhuangpui bula Waiting Shed siam chu zawhfel a ni ta. He Waiting Shed hi uluk tak leh \ha taka sum tam tak senga sak a niin, khawtlang cheina chikhat a ni tih hriain, zu inmite leh ahnuai a \hu \hin ten dimdawi thiam tur leh tibawlhhlawh lo turin Local Council te chuan khawtlang mipui zawng zawngte min ngen a ni. Tin, helai hmunah hian lirthei reng reng dah lo turin an ngen bawk.

Aizawl municipal council  thuchhuak
    AMC chuan hetiang hian thuchhuah a siam :-
    Kum 2012 - 2013 atan Aizawl khawpui (AMC Area chhung) a in hmun, lo ram chhiah (Property Tax, Land Revenue, Building Tax, Zoram chhiah etc.) chi hrang hrang pek a lo hun leh ta a. Chhiah hi ni 21.1.2013 a\anga ni 30.3.2013 chhunga pek vek tur a ni.
    Kum hmasa lama la pe lo leh kumin a pe turte chuan March 2013 ralhma ngeia pe tura ngen leh hriattir kan ni a, a hma kum lama chhiah pekna Receipt hnuhnung ber kengin Office hunchhungin pek tur a ni. Hetiang hian keini Hlimen, Melthum leh Saikhamakawn tan February ni 5 - 7, 2013 chhungin AMC Sanitation Office Sikulpuikawn ah pek tura ruahman a ni.
    Sd/- Member Secretary
    Local Council, Hlimen

Local council ngenna
    Ui leh Âr khuahkhirh tura thu chhuah chu mi tam takin an zawm \hain khawlaiah ui leh ar chhuak hmuh tur atlem sawt hle a. Amaherawhchu mi tlem te luhlul fal bik ui leh ar khuahkhirh \ha duh lo avangin khawlaiah hmuh tur a la awm fo mai a, heng ran neitute hian khuahkhirh \ha tawh turin hriattir in ni e.
    Tin, kangmei lakah fimkhur a ngai ta hle. Zankhat thil thu-ah In leh lo hlu tak kangmei avanga chhe vek thei a nih avangin In lam leh ram lamah i fimkhur ang u.
    Sd/- Member Secretary
    Local Council, Hlimen
 

Lawrkhawm :

Voters day hmang
    January ni 25, 2013 (Zirtawpni) zingkar khan India ram hmun dangte rualin Hlimen ah National Voters Day YMA Hall ah hman a ni. Pu Lallawmzuala BLO in inkhawm a kaihruai a, Khuallian Local Council Chairman Pu Lalhmingliana’n Vote nei thar mi 85 hnenah Votter I.D. Card a sem. Kalkhawm ten vote thlak tura rinawmna thutiam an sawi rual bawk.

Lawmthu sawina
    Kan nu Pi Neihkimi’n (Bawngruali) min boralsan chung changah kohhran leh khawtlang mipui ten mi lainatna leh min hmangaihna avang leh min buaipuina avangin kan lawm em em a, Lalpa’n a let tam takin malsawm che u rawh se.
In khawngaihna dawngtu,
Laldawngliana te chhungkua

Lawmthu sawina
    C.M.T.C. ten kan veng tana Medal kan rawn hawnte khawtlang mipui leh \halai ten min hlutsak mai bakah bialtu MLA, Pu K.S.Thanga’n lawmthu sawi nana Intensive Award, pawisa fai Gold Medalist tan ` 10,000/-, Bronze Medalist tan ` 2,500/- zet mai a rawn hlan mai te kha ropui kan ti a. Tin, kan khawtlang hruaitu/Local Council te leh YMA leh NGO hrang hrang ten lawmpuina Programme leh thilpek hlu tak tak min rawn hlan hi ropui kan tiin in zavaia chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.
Sd/- Manager, C.M.T.C.

Hruaitu thlang thar
   Jan. ni 21, 2013 khan Kum 2013 chhunga MHIP hruaitu tur heng mite hi thlanchhuah an ni :
    President            :    Pi Biak\huami
    Vice President    :    Pi Zonunkimi
    Secretary            :    Pi Lalzawni
    Asst.Secretary    :    Pi Sangkhumi
    Treasurer            :    Pi Lal\anpuii
    Fin.Secretary      :    Pi Thansangi

  Tin, Jan. ni 22, 2013 khan Kum 2013 chhunga MUP hruaitu tur heng mite hi thlanchhuah an ni :
    President            :    Rev. Vanlalvena
    Vice President    :    Pu J.Hnûna
    Treasurer           :    Pu Than\huama
    Secretary           :    Upa Lalsanga
    Asst.Secretary    :    Pu C.Lalhmingliana
    Fin.Secretary      :    Upa Rualkhuma
    Upa Pawl inthlan danah chuan President, Vice President leh Treasurer te hi Member te thlan an ni a. Secretary, Asst.Secretary leh Fin.Secretary te hi O.B thlanchhuah ten an thawhpui tur atan an ruat a ni.

 Page-4

Keimahni :

Hlimkhawpui budget
    Hlimkhawpui 2013 January  thla Budget  pe tla tawhte:
1.    Vawmphunga Sec.    2. Damvea Sec.
3.    Lalsavunga Sec.   
    Tin, Vawmphunga Sec. ten  Febuary thla Budget an tlak tawh bawk.

Zin mek
    Pu R.Lalngheta CYMA Treasurer leh Pu Vanlaltluanga CEC te chu Jan. ni 24, 2013 khan Tuisual Group YMA  te tlawh turin an zin. HPCD ten tihluihna a YMA Branch an lo \hiah tawhte kan tura kal an ni. Tin, Tuiphal Group tlawh tur O.B leh CEC Member \hahnem tak an kal bawk  a ni. |huang hnihin CEC te hi an fehchhuak a ni.

Advertisement hmu
    Pu R.Lalremsanga Branch Committee Member chuan RTI a\angin Advertisement pahnih Branch YMA tan min rawn hmusak a. a chungah hian kan va lawm em. A rang thei ang bera hmalak tum a ni. He Advertisement hi kawngpui kama langsar taka ziah tur a ni.

Puan pe
    Pi Neihkimi (Bawngruali) tuamna puan chu a faten YMA ah an pe.
    Heng puan YMA in a dawn \hin te hi \angkai taka hman leh \hin a ni.

Râlna tlingkhawm
    Pi Neihkimi (Bawngruali) ral nana YMA Member ten kan pawisa ken tlingkhawm kha ` 1840/- a ni.  

Chhiartute ngaihdan :

@@    Chhiatni \hatni a khual khua a\anga lokal ten an litthei rawn kente a dahna tur hmun (parking area) felfai deuh taka ruahmanna kan neih a \ul ta hle mai. Section YMA in Traffic Duty lam chu tlawmngaih lo chhuah ta se.  Ruahmanna kan siam mai thei lo a nih pawhin a bik takin Venglai hi chuan Taxi leh Bus Stand hi chu an Service lai chuan kan zuahsak hram hram a ngai a ni.A remchang apiang ten bengvar i chhuahpui fo \hin teh ang u.
    Local Council lamin Lamkhuangpui bul vel chawlhhahdam nan mawi tak maiin an chei a, veng a timawi em em mai a, a va han lawmawm em!! Dimdawi thiam ila, a area ah chuan lirthei lam chi reng reng chu dah a remchang tawh kher lovang. A venhim lam chu kan zavai a hna a ni tih i vawng tlat ang u.
- N.Zonunmawia

Chawhchawrawi :

KAN THEN TAK

Pi Neihkimi (Bawngruali)  Kum 86 : Pi Neihkimi (Bawngruali) hi Pu Thandaia (L) leh Pi |henphungi (L) te inkarah an fa pakua zinga Upa ber niturin kum 1927 khan Hlimen ah a lo piang a, an unau hi mipa 2 leh hmeichhia 7 an ni.

    Kum 1949 ah a pasal Sailiantawna (L) nen inneiin fa 7 - mipa 3 leh hmeichhia 4 an nei a,  a pasal hian kum 1987 khan a boralsan tawh a. Tu 8 leh tuchhuan 4 a nei bawk a ni.

    Tin, amah ni Pathian thlarau lamah pawh lawmna thuk tak nei mi niin kohhran inkhawm te pawh hi a ngaina in, a dam phawt chuan \hulh ngai lo tak mi a ni a. Kohhran hmeichhia-ah te inhmang chhoin hruaitu hnate pawh a lo chelh \hin a, hruaitu hlun chawimawina Certificate hial a lo dawng tawh bawk a ni.

    A hun hnuhnungah hian hrisel lohna hrang hrang ten a bawm \hin a, BP sâng te neiin a ke te leh a taksa lamte a vûng \hin a. Hun rei tak chhung chutianga a awm laite chuan Pathian faka kohhran ho zinga inkhawm te hi a chak thei hle \hin.Mahse a B.P. sâng leh hrisel lohna te avangin inkhawm thei lovin a awm a,  a fa ten duat takin an enkawl a, mahse,  a natna chuan \hat lam a pan theih meuh lova, zawi zawiin a chau chho hret hret zel a. January ni 21, 2013 zing dar 6:00 a lo nih meuh chuan na lutuk nei lem lovin, Van kohna chhangin Lalpa hnenah chatuan a chawl turin a tu leh fa, chhungte chu a kalsan ta a ni. hemi ni vek hian kohhran ho ten thlanmual ah thlahliam a ni.