Pâwlkût thla ni 19, 2013..Issue No. 3

Page-1

Tualchhung :

Hlamzuih: Pu Lal\anpuia Kapdaia Sec. a mi leh Pi Melody Lalsiamkimi Lalsavunga Sec. a mite fapa Freddy Lalrosiama ni 15 a upa chu Jan. ni 16, 2013 (Nilaini) khan a boral.

Damlo: Pu J.Vanlalhruaia H/o Thannguri, Saichhuma Sec. chu Sciatica natna avangin Jan. ni 16, 2013  khan New life Hospital-ah zai a ni a, enkawl chhunzawm mek a ni.

Nâu nei thar: Pu Lalrinmawia H/o Thangpuii, Buala Sec. a mite chuan an fa 4 na atan Jan. ni 16, 2013 khan Kulikawn Hospital-ah fanu duhawm tak an nei thar.

Bus nei thar: Pu Chalhnûna Buala Sec. mi chuan Starbus a lei thar. Aizawl City ah a Service nghal dawn nia thu dawn a ni.

Halflong lamah: Central YMA Traesurer Pu R.Lalngheta chu Jan. ni 17, 2013 a Halflong YMA Silver Jubilee chu zuk hmanpuiin Jan. ni 18, 2013 khan tluang takin Aizawl a lo thleng leh ta.

Kangmei lakah fimkhur ila: Tunlaiin khua a ro chho \an hle mai a, kan in leh lo te a hmunin a zir lovin a chep hlawm hle mai si. Kangmei avanga I nunna leh i ro thil te zankhat thilthu a i chan mai loh nan leh I damchhunga midang pawisawitu nia sawi fo i nih loh nan kangmei lakah fimkhur hle ang che.
    Kangmei chhuak thei lakah i fimkhur loh avangin nang leh i \henawmte chungah vanduaina i thlen thei tih hria la. Fimkhur teh.

Front :

SECTION Y.M.A HRUAITU THLANGFEL TA

    Hlimen Branch Young Mizo Association Executive Committee in a lo ruat fel tawh angin, Hlimen Branch YMA Section hrang hrang a kum 2013 a hruaitu tur thlan chu Jan. ni 18, 2013(Zirtawpni) zan khan zawh fel a ni ta. He inthlan hi OB tur paruk thlan chhuah a chung mite chu inthlanpui buaipuitu ten an post siam rem nghal tura tih a nih angin siam fel nghal a ni. Hetiangin :
        1.    Buala Section :
                 Leader    :    Tv. J. Vanlalbiakdika
         Asst Leader    :    TV C. Zosangzuala
             Secretary    :    Pu Lalnunkima
    Asst. Secretary    :    Tv. Vanrampantluanga
            Treasurer    :    Pu H. Lallawmsanga
     Fin. Secretary    :    Pu F. Laltlanmawia

        2.    Damvea Section :
                 Leader    :    Pu R.Lalbiakmawia
         Asst Leader    :    Pu Lawmtluanga
             Secretary    :    Pu Samson Zorammuana
    Asst. Secretary    :    Pu Laltlankima
            Treasurer    :    Pu Lalnunhlimpuia
     Fin. Secretary    :    Pu R.Lalmuansanga

        3.    Kapdaia Section :
                 Leader    :    Pu K.Lalremruata
         Asst Leader    :    Tv. Lalthlengliana
             Secretary    :    Tv. Lalzopuia
    Asst. Secretary    :    Pu Lalroliana
            Treasurer    :    Nl. Lallawmzuali
    Fin. Secretary    :    Pu Lalfakzuala

        4.    Lalsavunga Section :
                  Leader    :    Tv. Samson Lalrinfela
          Asst Leader    :    Pu Lalremmawia
             Secretary    :    Tv. John Vanlalpeka
    Asst. Secretary    :    Pu K.Lalchhuanawma
            Treasurer    :    Pu Lalmuanawma Ralte
     Fin. Secretary    :    Pu Lal\anzuala

        5.    Saichhuma Section :
                  Leader    :    Pu David Rualtinkhuma
          Asst Leader    :    Pu Vanlalliana
             Secretary    :    Tv. Lalmuanawma(VL)
    Asst. Secretary    :    Tv. David Vanlalhuma
            Treasurer    :    Nl. Zairemmawii
    Fin. Secretary    :    Tv. Benjamin Lalruatliana

        6.    Vawmphunga Section :
                  Leader    :    Pu Zolianchhunga
          Asst Leader    :    Pu Lalruatdika
             Secretary    :    Pu Zoramsiama
    Asst. Secretary    :    Pu N.Zorammuana
            Treasurer    :    Nl. Lallawmkimi
    Fin. Secretary    :    Nl. K.Lalenkawli

Page-2

Editorial :

HMA SAWN VE ZEL

    Hlimen khawtlang hi a hming lam ringawt pawha Infiammi (Sport man) te leh zirna lam leh kohhran a hlimna kawngahte leh Pathian thu hrilna kawngah te, chumai a la nilo,  kuthna thawha eizawna kawng thlengin Zoram khawtin deuhthaw in tluk loh leh elphak rual loh a an en \hin a nih thu an sawi kan hre fo \hin. Chu’ng hun laia khawtlang tihming\hatute hranghlui ho chu tunah hmuh tur an awm ta meuh lo. |hangthar zelah an thachhangdal an lola chhuah loh vang nge niang, hun reilo tak chu namenlo in Hlimen khawtlang chuan hniam lam (tlakchhiat lam) kawng zawhin ke a pen ngut ngut a. Khawvel ata Hlimen hming hi phum bovin a awm dawn ta emawni âw tih tur khawpin kawng tinrengah mi vengte tluk lovin a mawngphah, hnuaihnung ber kan chang reng \hin a nih kha.
    Hun a lo kal zela, zing ni eng mawi tak lo chhuak \hin chuan Hlimen tan rahbi thar a rawn herchhuahpui ve leh a,  Infiamna (sports) lamah \halaite chu kaih harha awmin, Table Tennis, Badminton, Weightlifting etc.. Champion lallukhum chang pha an kat leh ta nuk mai. Hlimen nih pawh a nuam leh \an ta. Sawi loh phal chi miah loh Dec. ni 27-30, 2012 a neih zawh tak All India PYKKA Championship Kerala ah khan Chalkunga Memorial Taekwondo Club Hlimen te chuan Gold Medal leh Bronze Medal an rawn hawn leh ta rup mai a nih kha. Hmana Hlimen, ram pumin a ngaihsan an zah \hin kha tuna Hlimen hi a la ni a sin. Tunhma a khawtlang tihmingthatu te an hlutna pawh hre lo, chawimawi nachang pawh hre lo veng ni \hin chu tunah zet chuan kan \hangharhin hma kan sawn ve zel. Dec. ni 27-30, 2012 a medal hawn tute chawimawina leh a lawmna Jan. ni 11, 2013 a DOJO Hlimen a neihah te khan khawtlang hruaitu - Local Council hovin NGO hrang hrangte leh Central YMA Treasurer te an kim \hup mai leh lawmp;uina leh fuihna thu \ha tak tak ngaihthlak tur awm te khan hma kan sawn zia a tarlang hle a ni.

Ziaktute huang :

  ZAHAWMNA LEH FAINA
-  Robuanga
    Mihring, tu pawh tung chhova \hang  reng reng hian mi zahawm nih duh lo chu kan awmin ka ring lo. Chutiang bawkin zah zâwng leh zahawm tih zâwng kan nei theuh bawk. Kan mi zah zâwngte bulah chuan kan thusawi duhzâwng leh kan chet duh dante a dang lamin, kan fimkhur hle \hin.
    Mi zahawm nih dan hi kawng hrang hrang sawi tur atam thei hle awm e. Chu’ng zinga ka han sawi duh chu  ‘faina’ hi a ni tlat mai. Mi chu hausain, lehkha pawh thiamna sang tak nei mahse, bal \awp taka a awm fo chuan a zahawm thei lo hrim hrim. Chutiang bawkin, In leh lo tha pui pui neiin awm mahse, a inte a balh \awp hle chuan a zahawm thei lo bawk. |halai, nula/tlangval inchei parh thei tak; hmel pawh duailo tak nimahse a in leh a velte a tih\awp fu si chuan miten an hmuh dan a hniam lo thei lo.
    Mizote hi \henawm khawveng in len pawh a, inkawm ho nuamti mi tak kan ni a, mi inah kan han leng a, an inte chu ropuiin \ha hle lo mahse, a chhung lam bungrua leh thutthleng leh chhuat leh engkim mai a lo fai thianghlim hle chuan, kan chet dan a fimkhur hle thin.  Engvang nge.? E le, a zahawm em vang mawle. Chu chuan in neitu, a chhunga chengte a tizahawm a ni. Khawtlangah pawh a ni tho mai. Khua/veng hrang hrangah pawh kal ila an khawlai leh Inte a lo fai hle mai chuan, a chhunga chengte chu tuman kan en hniam ngai lo. Mimal pawh, khua/veng pawh a balh \awp hle chuan a zahawm thei lo. Khaw zahawm/veng zahawm te, mi zahawm te ni tur chuan faina hi a pawimawh berte zing a mi a ni.
    ‘Faina’ tih hian taksa lam thleng pawh a huam a. Hnathawk nih loh chuan thawmhnaw bâl lutuk inbel fo te, hmelhmai midangte tana hmuh nuamlo khawp a, kuhva/sahdah/meizial etc. ei a, hmuam a, zuk te pawh mimal zahzawmna tihdal thei a ni ta.
    Mi zahawm leh nun hlim neih theihna kawng \hatak chu fai/thianghlimna ngaih pawimawh hi a kawng hnai ber chu a ni. Khawlaiah te nalh tak takin thawhnaw \ha pui pui nen leng \hin in, lirthei changkang pui pui te nei pawh niin awm mahila, kan chenna In leh a vel te \awp bâl \awp pui pui, miten an hmuh fo chuan ‘hepa chu emaw, he nu chu emaw chural thlirin a changkang a, belhchianin, hrethiam mai em?.’
    Mipakhat chu a a hnung lam entu chuan nalh a tiin a fak hle mai a. A hmalam a han hmuh meuh chuan a lo............... hle mai a. Heti hian a ti ta ringawt mai, “ Hnunglama enin ACHHÂ, hmalama en in A Rê.” a ti e an ti.
    FAI HI ZAHAWMNA A NI E.

Page-3

Hriattirna :

ZENGHRI DANNA
    January ni 22, 2013 (Thawhlehni) hian Hlimen ah naupang kum 5 chin hnuailam pianghlim telin Zenghri danna Polic pek leh tur  a ni a, hetiang hian pekna hmun tur ruahman a ni :
    1. Damveng lamah Pu Chalngaiha Inah pek tur a ni a, Pu Zonuntluanga In chin Damveng lamah ei leh vek tur a ni.  High Sikul veng  pawhin  Damveng lamah ei vek tur a ni.
    2. Vengchhak, Venglai leh Vengthlang zawngin Hlimen Clinic Mualzawlah ei vek tur.
    3. Quarry Veng leh Vengthar lam ten Anganwadi Centre -I ah ei vek tur a ni.
    Jan. ni 21, 2013 hian heng a eina tur hmun kan tarlanah hian ei vek tur a ni a, a tukah In lama kal nghak lo a ei tur tih ni ah hian chhungtin ten kan fate i eitir \heuh ang u.
-Hlimen Clinic Staff

M.U.P. UNIT
    MUP Hlimen Unit  2013 a hruaitu tur thlanna neih tur a ni a. MUP Member te kim taka kal vek tura ngen leh hriattir in ni e.
    A hun    :    22.1.2013 (Thawhlehni) 11:Am
    A hmun    :    Y.M.A. Hall


M.H.I.P  INTHLAN
    Hlimen MHIP Branch kum 2013 chhunga hruaitu tur ahnuai a hun leh hmun tarlan ah hian thlan tur a ni a. Member te kim taka kal turin hriattir leh ngen kan ni.
    A hun    :    21.1.2013 (Thawh\anni) 7:00 Pm
    A hmun    :    Y.M.A. Hall

P.H.E. DEPTT.
    Mipui ten rualkhai zawka tui kan dawn nan tuisem hun hetiang hian siam a ni.
    Thawhlehni    -    Private Connection
    Zirtawpni    -     Public
    Public lamah tui fee khawn a hun leh ta a, tui sem leh hmasak berah January - June (Thla 6) atan ` 120/- mahni lakna Point a a khawntute hnenah pek kim vek tawh tur a  ni. Fee pete hnenah Card thar pekchhuah a ni anga, Card neilo tan tui dawh phal a ni tawh lo ang.
    Public a tui sem hi bituk a awm a, Card khatah |in 10 zela sem tur tih a ni.
    Mahni Tuizem a lo pipe emaw, midangte mitmei veng lo lêka lo duham hi dan kalh a ni tih kan inhriattir a, mimal pakhat avangin midangin an tuar thei tih hriain inveng \heuh ang u.
    Public Point a\ang hian tui sem reng theih a ni dawn lova, tuna Connection nei lote pawh hian arang lama neih theih dan ngaihtuah a, lo inhmakhua \heuh turin kan inhriattir e.
    i/c. Sectional Officer (PHE)
    Chhimphei Section
 

Lawrkhawm :

Joint meeting nei
    January ni 14, 2013 (Thawh\anni) zan khan Local Council te leh YMA, MUP leh MHIP te chuan Joint Meeting an nei a, kum 2013 a thawhhona \ha neih theih dan tur an rel a, chumi huna an thurel te chu :-
1. J.A.C. din leh nise an ti a, hetiang hian hruaitu tur siam a  ni. :
    Chairman    :    Pu Zohmingthanga, LCM
    Vice Chairman    :    Pu Pachhunga, LCM
        :    Pu Robuanga, Fin.Secy. YMA
    Secretary    :    Pu Lalrinmawia, A.Secy. YMA
    Asst.Secretary    :    Pu Lalrinchhana, Commtt. YMA
        :    Pu R.Zoliana, Commtt. YMA
    Treasurer    :    Pu R.Lal\anpuia, Commtt. YMA

2. PPP Mode a mawh lo phur turin hetiang hian ruat an ni.
    Chairman    :    Pu Lalhmingliana, Chairman LC
    Secretary    :    Pu J.Zothanpuia, M.Secy.LC
    Treasurer    :    Pu C.Lalhmingliana, LCM
    Comtt. Members    :    (1) Local Council Members (2)Pu Lalhmuchhuaka Pre. YMA. (3) Pu Lalrinmawia, Asst.Secy.YMA (4) Vice Pre. MHIP (5)Vice Pre. MUP

3. Tui Committee hetiang  hian siam a ni.
    Chairman    :    Pu Lalhmingliana, Chairman LC
    Secretary    :    Pu J.Zothanpuia, M.Secy.LC
    Treasurer    :    Pu Pachhunga, LCM
    Comtt. Members    :    (1) Local Council Members (2)Branch YMA O.B (3) Pu Vanlalsiama, Sectional Officer (4) MUP & MHIP aiawh OB a\angin pahnih ve ve.

Tanky siam ngawrh
    Tunlai hian PHE Tanky lian siam mek a ni a, hnathawktu ten \hahnem an ngai hle a. Chhun zan zawmin ngawrh takin an thawk a, a bulhnai In neitu te tan a lo bengchheng palh pawh a ni mai thei a, lo hrethiam hram turin kan inngen e.

Dim thiam ila
    Local Council ten Lamkhuangpui bula Waiting Shed an siamah hian Light te vuah a ni a, hei hi khawtlang cheina tling a nih avangin dim thiam tur leh light te hi lo tichhe lo turin mipuite ngen kan ni

Vaukhânna
    Tunlaiin zanlamah tleirawl, ruihtheithil tihpah a meichhem \hin, mi thing ruksak ching leh mi pâlte thliah ching in awm a. Tunhnuah in ti leh a nih chuan in chungah engpawh thleng se in sawi buai thei lovang.

 Page-4

Keimahni :

Hlimkhawpui budget
    Hlimkhawpui 2012 December  thla Budget  pe tla tawhte:
1.    Vawmphunga Sec.    2. Buala Sec.
3.    Damvea Sec.    4. Kapdaia Sec.
5.    Saichhuma Sec.
    Tin, Vawmphunga Sec. ten January leh Febuary thla Budget an tlak tawh bawk.

Section inthlan a member kal dan
    Jan. ni 18, 2013(Zirtawp) zan khan Section hrang hrang ah kum 2013 chhunga hruaitu tur thlan a ni a, Section tin inthlanna a Member kaldan chu hetiang hi a ni :
1.    Buala Sec.    -    22
2.    Damvea Sec.    -    24
3.    Kapdaia Sec.    -    42
4.    Lalsavunga Sec.    -    23
5.    Saichhuma Sec.    -    14
6.    Vawmphunga Sec.    -    18

Hlimkhawpui ngenna
    Section hrang hrangte kan inthlang zo ta a. Section tinten Hlimkhawpui Agent a ranglamin in ruat thar leh nise,  Hlimkhawpui Circular Manager tana sem chhuah/ pekchhuah awlsam zawk nan kawngpui dung remchanglai a mi inruat theih hram nise a lawmawm hle ang. Section tina Agent te hi mahni Section chhunga thuthar(News) rawn theh lut \hin tura beisei in ni.
    Tin,  Section tina semtute hian Pathianni(Sunday) zing aia tlai lovah sem chhuah \hin nise. Section \henkhatah sem hmaih a awm nual \hin avangin a semtute hian uluk leh kimtakin  Hlimkhawpui latute hnenah pe/sem \hin turin kan in ngen a. A la thar duh tur te pawhin a semtute hnenah inthlahrung miahlova sawi \hin turin kan inngen bawk a ni.
    Tin, 2013 chhunga inkaihruaina \henkhatte:-
    1. Hlimkhawpui Treasurer atan Nl. Zochuanpuii ruat a ni a, ani hnenah leh Hlimkhawpui chhut zanah Budget hi pek \hin tur a ni.
    2. Hlimkhawpuia vawikhat Advertisment chhuah man hi ` 50/- a ni a. Tin, mimal hriattirna chhuah ang chi ah pawh vawi khatah ` 30/- zel pek a ngai tawh ang.
    3. Hlimkhawpui Budget pe \ha lawmman hi \hum hnih, YMA Day-ah leh kumtawp, Branch YMA inthlan zanah hlan tur a ni anga, thlatina an pek \hat dan a\anga teh a pek an ni anga, thla tina an pek hma danah a zira Point pek \hin a ni ang.
    4. Political Party ten mahni Party insawimawina leh Party dang chirhthehna lamhawi ang chi reng reng chhuah loh a ni ang. 

Chhiartute ngaihdan :

@@   Kan vengchhung a Taxi Driver te an fakawm \hin khawp mai, an \hutna leh an dinna bawr vela an tihhnawk leh midangte tihhnawk an Service ni chuan zingkarah an phiatfai fo \hin hi a va lawmawm \hin em!! Faina kawngah kan ziaawm sawt ta khawp mai, i \ang tlang zel ang u.
    Zu in mite pawh kan zu funna te duhna hmun apiangah i paih tawh lo teh ang u. Bawlhhlawhbawm hmang \angkai ve deuh hlek teh u, a nalh lo \hin tlat.
-N.Zonunmawia

@@    Indoor bul Lamkhuang buk hnuai hi kan khawtlang hruaitu ten \huthahdamna turin an siam mek a, veng timawitu leh leh cheitu a ni tih hrerengin a enkawlna leh a dimdawi chung changah vengchhung mipui ten mawh kan phur a ni tih kan hriat nawn a van \ha em.
    Tin, vengchhung inkalpawhna Step ah te Checker Tile phah a ni fur bawk a, kawng kal ten kan hmanraw kenin tihchhiat kan ching \hin a, sim vata, a tichhetu ni lovin a enkawla duattu ah i \ang zawk ang u hmiang.
- Mapuia Vengchhak

@@    Karkhat a bawlhhlawh paih Motor vawihnih a tlan hnu hian kan veng chu a fai nuam sawt viau a, mahse............ a la awm. Tin, thu kan awih viau dawn emaw tih laiin Ui lian tak tak tlan zuai zuai, mihring pawh hlauhna hre chang hre manglo an la awm a. A neituten khuahkhirh i tum em em tawh teh ang u. Luhlulna changkanglo lutuk a ni. Pa pakhat Ui ning lutuk chuan sa them pek mai a it thu a sawi a sawi  bawk. Tin, tlangval rualin an ei chak bawk. I Uicho khan tawhsual a tawh a, i chan hma hian khuahkhirh hi i tihtur hmasa ber a ni e.
- Mr. Da Great Keimah 

Chawhchawrawi :

Eng rual nge i nih?

    Horace Greeley chu kum li mi a nih laiin an school-a spelling intihsiakah pakhatna a ni a.
    Evangeline Booth pawh kha mipui tam tak hmaa sermon a sawi hmasak ber \um chuan kum nga mi chauh a ni.
    Hugo Grotius, father of  international law an tih kha kum kaw mi a nihin Latin Scholar an ti tawh a; kum 12 a nihin University-ah a lehkha a zir tawh a. Kum 15 mi a nihin Dan hre mi hna a thawk a, kum 21 a nih chuan History thiam hmingthang a ni tawh a, khawvel huapa dan thiam (international jurist) a ni tawh bawk.
    McCormick pawhin kum 23 mi a nihin buhsengna khawl a hmu chhuak a.
    Isaac Newton-a chuan kum 24 mi a nih laiin law of gravitation hi a duang chhuak tawh a ni.
    Thomas Jefferson-a pawh Declaration of Independence (British lal ram a\anga America indanna tur thuthlung leh kalphung tur) a duan chhuah lai khan kum 33 mi chauh a la ni bawk.