PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo : F. Zoremtluangi D/o F. Zothankima Buala Sec. a mi chu pumpui ulcer leh zun kawng a hnai awm avangin Drip te khaiin inlamah enkawl mek a ni.
Tuak thar : Lalthanpuia S/o Rosiami, Buala Sec. a mi leh Zoramhmasawni, Darlung khua a mite chuan dam chhunga nupa ni turin Sept. 24, 2013 (Thawhlehni) khan Darlung khua ah ‘tiam tlat e’ an ti.
Crusade nei mek: Chhandamna Sipai pawl, Hlimen Corps chuan Pu R. Lalvenhima, Hnahthial Corps a mi ruaiin Crusade an nei mek a, ruahman lawk dan chuan Sept ni 29, 2013 thleng a awh ang.
Camping nei: Hlimen Damveng Presbyterian Kohhran chuan Lalhmachhuana Synod Revival Speaker chu ruaiin Camping chhawng 2 an buatsaih a, Camping \umkhatna ah hian mi 32 lutin chhawng 2-na ah mi 42 an lut. Kohhran pawn lam a\anga lut pawh an \hahnem hle.
Tin, Hlimen Vengthar Presbyteian kohhran pawhin Pu Lalngaihzuala, Synod Revival Speaker, Krista Kross thlangtu team a mi chu ruaiin Camping an buatsaih a. Sept. ni 23 - 25, 2013 chhung khan Rawngbawltu Camp an buatsaihin Sept. ni 25 - 28 chhungin a duh apiangte luh theihin Camping an buatsaih leh bawk. Camping ah hian mi 53 zet an lut a ni.
Public Meeting nei: Sept. ni 26, 2013(Ningani) zan khan YMA Hall-ah ZNP chuan Public meeting a buatsaih a. He hunah hian an Party President, MLA ni bawk Pu Lalduhawma’n thu a sawi a, zaithiam hrang hrang ten kalkhawm te zaiin an awi bawk a ni.
Hlanna hun hmang: Hlimen Branch MHIP te chuan MLA leh MP Fund a\anga an In sak chu an zo ta a. Sept. ni 25, 2013 khan Committee member chin ten he an In sak thar hi Pathian hnena hlanna hun an hmang a ni.
MHIP te hian Fund an hmuh tur ang an la hmuh kim loh avangin bâ thlâuin an sa zo hram a,a hawnna hun ropui taka buatsaih pawh an ti thei rih lo niin thu kan dawng.
Tuak thar : Lalthanpuia S/o Rosiami, Buala Sec. a mi leh Zoramhmasawni, Darlung khua a mite chuan dam chhunga nupa ni turin Sept. 24, 2013 (Thawhlehni) khan Darlung khua ah ‘tiam tlat e’ an ti.
Crusade nei mek: Chhandamna Sipai pawl, Hlimen Corps chuan Pu R. Lalvenhima, Hnahthial Corps a mi ruaiin Crusade an nei mek a, ruahman lawk dan chuan Sept ni 29, 2013 thleng a awh ang.
Camping nei: Hlimen Damveng Presbyterian Kohhran chuan Lalhmachhuana Synod Revival Speaker chu ruaiin Camping chhawng 2 an buatsaih a, Camping \umkhatna ah hian mi 32 lutin chhawng 2-na ah mi 42 an lut. Kohhran pawn lam a\anga lut pawh an \hahnem hle.
Tin, Hlimen Vengthar Presbyteian kohhran pawhin Pu Lalngaihzuala, Synod Revival Speaker, Krista Kross thlangtu team a mi chu ruaiin Camping an buatsaih a. Sept. ni 23 - 25, 2013 chhung khan Rawngbawltu Camp an buatsaihin Sept. ni 25 - 28 chhungin a duh apiangte luh theihin Camping an buatsaih leh bawk. Camping ah hian mi 53 zet an lut a ni.
Public Meeting nei: Sept. ni 26, 2013(Ningani) zan khan YMA Hall-ah ZNP chuan Public meeting a buatsaih a. He hunah hian an Party President, MLA ni bawk Pu Lalduhawma’n thu a sawi a, zaithiam hrang hrang ten kalkhawm te zaiin an awi bawk a ni.
Hlanna hun hmang: Hlimen Branch MHIP te chuan MLA leh MP Fund a\anga an In sak chu an zo ta a. Sept. ni 25, 2013 khan Committee member chin ten he an In sak thar hi Pathian hnena hlanna hun an hmang a ni.
MHIP te hian Fund an hmuh tur ang an la hmuh kim loh avangin bâ thlâuin an sa zo hram a,a hawnna hun ropui taka buatsaih pawh an ti thei rih lo niin thu kan dawng.
FRONT :
MIHARSA IN SAK NAN THIL PETU PUNG ZEL
Branch YMA in Pi Rochhingpuii In a sak mekah mi inphal pung zelin thil pek; pawisa leh bungrua an pe zel a. Heng mi inphalte chungah hian Branch YMA chuan lawmthu a sawi tak zet zet a ni.
Section hrang hrang te hetiang hian hnatlan a ni:
1. Sept. ni 21, 2013 : Hemi ni hian Branch Committee 31 , Kapdaia Section mi 47 leh Section dang a\angin mi 7, an vaiin 85 an hnatlang.
2. Sept. ni 23, 2013: Hemi \um hian Saichhuma Section mi 35, Section dang a\angin mi 1 leh Building Committee 3, an vaiin 39 an hnatlang.
3. Sept. ni 24, 2013: Hemi ni hian Lalsavunga section mi 21, Section dang a\angin 3, Building Committe 3, an vaiin 27 an hnatlang.
4. Sept. ni 25., 2013: Buala Section hnatlangin mi 37, Section dang a\angin mi 2, Building Committee 4 an vaiin mi 43.
5. Sept.ni 26, 2013: Hemi ni hian Damvea Section mi 33, Section dang 3, Building Committee 4, an vaiin mi 40.
6. Sept. ni 27, 2013: Vawmphunga section 29, Section dang 2, Building Committee 5, an vaiin mi 36.
He thu buatsaih lai thleng hian tha 270 sen tawh a ni. Hnatlanga thawkchhuak zinga upa ber chu Pu Vanlalchhunga, Buala Section a mi a ni.
He insakna atana mi inphalte bungraw thawh dan :
(1) Pu Lalhmingliana L.CC - Balu leh rora (2) Pu Vanlaltluanga - Rawra, Cubic, Border (3) Pu F. Lalruata - Rora 4. Pu Lalrinmawia - Cubic, Motor (5) Pu Zairemthanga - Motor
(6) Pu R. Lalnghet - Pickup, JCB (7) Pu Ngurchhuana- Liang pawhna 11 nos. (8) Pu Mistiri- a - Cubic (9) Pu Lalthantluanga - Cubic. (10) Pu Vanlaluapa - Tukverh Frame 1 no. (11) Pi Hualchhingi - 4X3 (12) Pu Saikapkunga - 4X3 (13) Pu Lalmama QR - Motor. (14) Pu Pachhunga- Cubic. (15) Pu Thana Qr- Cubic (16) Pu Rinsanga - Motor (17) Pu Sangkima - Motor .
Eitur thawhte :(1) Pu J. Lal\anpuia - Dal leh chini (2) Pu Hrangkhuma - Dal. (3) Pu Robert Lalrindika- Squash leh chini. (4) Nl. Lalthangpuii - Dal & Sangha \in (5) Pi Lalmani - Dal & Sangha \in.
Sum thawhtute- Buala Section :
(1) Pu Lalsangbera - 500. (2) Pu Rualkhuama - 500 (3) Pu Lalzuala -1000. (4) Pu Ro\huama - 1000 (5) Pu Lalengliana - 500 (6) Pu Chalhnuna - 1000 (7) Pu Hnehzova - 500 (8) Pu Lalramchuana -500 (9) Pu Lalhmingthanga - 500 (10) Pu Pachhunga -500 (11) Pu Lalawmpuia - 500 (12) Pu Lalthanpuia - 500. (13) Pu R. Lalngaihawma - 500. (14) Pu Zoramthanga - 500. (15) Pu Lianhmingthanga -500. (16) Pu Lalthianghlima - 500 (17) Pu Lalbiakvela -1000 (18) Pu Vanlalchuanga - 500. (19) Pi Darrochhingi - 500. (20) Pi Lalremruati - 500. (21) Pu Malsawma -1000 (22) Pu Ngaihzuala -500
(Phek 3-naah chhunzawm a ni)
Section hrang hrang te hetiang hian hnatlan a ni:
1. Sept. ni 21, 2013 : Hemi ni hian Branch Committee 31 , Kapdaia Section mi 47 leh Section dang a\angin mi 7, an vaiin 85 an hnatlang.
2. Sept. ni 23, 2013: Hemi \um hian Saichhuma Section mi 35, Section dang a\angin mi 1 leh Building Committee 3, an vaiin 39 an hnatlang.
3. Sept. ni 24, 2013: Hemi ni hian Lalsavunga section mi 21, Section dang a\angin 3, Building Committe 3, an vaiin 27 an hnatlang.
4. Sept. ni 25., 2013: Buala Section hnatlangin mi 37, Section dang a\angin mi 2, Building Committee 4 an vaiin mi 43.
5. Sept.ni 26, 2013: Hemi ni hian Damvea Section mi 33, Section dang 3, Building Committee 4, an vaiin mi 40.
6. Sept. ni 27, 2013: Vawmphunga section 29, Section dang 2, Building Committee 5, an vaiin mi 36.
He thu buatsaih lai thleng hian tha 270 sen tawh a ni. Hnatlanga thawkchhuak zinga upa ber chu Pu Vanlalchhunga, Buala Section a mi a ni.
He insakna atana mi inphalte bungraw thawh dan :
(1) Pu Lalhmingliana L.CC - Balu leh rora (2) Pu Vanlaltluanga - Rawra, Cubic, Border (3) Pu F. Lalruata - Rora 4. Pu Lalrinmawia - Cubic, Motor (5) Pu Zairemthanga - Motor
(6) Pu R. Lalnghet - Pickup, JCB (7) Pu Ngurchhuana- Liang pawhna 11 nos. (8) Pu Mistiri- a - Cubic (9) Pu Lalthantluanga - Cubic. (10) Pu Vanlaluapa - Tukverh Frame 1 no. (11) Pi Hualchhingi - 4X3 (12) Pu Saikapkunga - 4X3 (13) Pu Lalmama QR - Motor. (14) Pu Pachhunga- Cubic. (15) Pu Thana Qr- Cubic (16) Pu Rinsanga - Motor (17) Pu Sangkima - Motor .
Eitur thawhte :(1) Pu J. Lal\anpuia - Dal leh chini (2) Pu Hrangkhuma - Dal. (3) Pu Robert Lalrindika- Squash leh chini. (4) Nl. Lalthangpuii - Dal & Sangha \in (5) Pi Lalmani - Dal & Sangha \in.
Sum thawhtute- Buala Section :
(1) Pu Lalsangbera - 500. (2) Pu Rualkhuama - 500 (3) Pu Lalzuala -1000. (4) Pu Ro\huama - 1000 (5) Pu Lalengliana - 500 (6) Pu Chalhnuna - 1000 (7) Pu Hnehzova - 500 (8) Pu Lalramchuana -500 (9) Pu Lalhmingthanga - 500 (10) Pu Pachhunga -500 (11) Pu Lalawmpuia - 500 (12) Pu Lalthanpuia - 500. (13) Pu R. Lalngaihawma - 500. (14) Pu Zoramthanga - 500. (15) Pu Lianhmingthanga -500. (16) Pu Lalthianghlima - 500 (17) Pu Lalbiakvela -1000 (18) Pu Vanlalchuanga - 500. (19) Pi Darrochhingi - 500. (20) Pi Lalremruati - 500. (21) Pu Malsawma -1000 (22) Pu Ngaihzuala -500
(Phek 3-naah chhunzawm a ni)
PAGE - 2
EDITORIAL :
Faina chung chang
Khawtlang hruaitute leh kohhran hotute, tin, YMA te leh zirna School lam thleng pawhin a ngaihpawimawh leh hma a lak mek FAINA chung chang hi kei pawhin \ul hlein ka hria. Faina hian khawtlang leh mimal chhungkaw nun changkan leh changkan loh thui takin a hril a ni ti ila kan sawisual kher awm love.
Faina chu hrisel nan leh hlim nan a \hain a pawimawh a, hemi chung changah hian YMA leh Local Council te pawhin hmalakdan turte pawh an sawi ho a. Chhungtin in ek In mumal taka neih vek nise tiin chhungtinte a ngen mai bakah ek In neilo te chuan a reng thei ang bera khur fel tak neih vek nise a ti a. Hlimen Presbyterian kohhran in Aizawl Chhim Presbyrety khawmpui a thlen turah YMA pawhin khawmpui hma a ek In khur siam duh lo emaw siam theilo emaw a hriat chuan hnatlang a khur laihsak an nih tur thu a puang tawh nghe nghe a ni.
Khawtlang changkanna tur leh hmasawnna tur; hriselna lam thlenga khawtlang tana \ha turin ran khuahkhirh leh kan ran vulhte vantlang tan hnawksak leh rimchhe pha tura \awp taka enkawl loh tur tiin thupek leh ngenna pawh chhuah a ni tawh \hin. Chu chu mipuite pawhin zah derin thu kan awih sawt hle a. Tunah chuan kan khawlai leh kan chenna In leh avel pawh a faiin a zahawm sawt hle.
Chutih mek lai erawh chuan mawl vang nge ni ang sual vang hrim hrim; ran khuahkhirh duh lo tlat te, ek In khur siam duhlo tlat te mi tlemte an la awm a. Heng mite hian “khawtlang changkanna tur/hriselna tur/hlimna tur atan harsatna thlentu kan ni” an tih a; hma an lak hun chuan Hlimen mi nih hi a va nuam zual dawn em!!!!
Khawtlang hruaitute leh kohhran hotute, tin, YMA te leh zirna School lam thleng pawhin a ngaihpawimawh leh hma a lak mek FAINA chung chang hi kei pawhin \ul hlein ka hria. Faina hian khawtlang leh mimal chhungkaw nun changkan leh changkan loh thui takin a hril a ni ti ila kan sawisual kher awm love.
Faina chu hrisel nan leh hlim nan a \hain a pawimawh a, hemi chung changah hian YMA leh Local Council te pawhin hmalakdan turte pawh an sawi ho a. Chhungtin in ek In mumal taka neih vek nise tiin chhungtinte a ngen mai bakah ek In neilo te chuan a reng thei ang bera khur fel tak neih vek nise a ti a. Hlimen Presbyterian kohhran in Aizawl Chhim Presbyrety khawmpui a thlen turah YMA pawhin khawmpui hma a ek In khur siam duh lo emaw siam theilo emaw a hriat chuan hnatlang a khur laihsak an nih tur thu a puang tawh nghe nghe a ni.
Khawtlang changkanna tur leh hmasawnna tur; hriselna lam thlenga khawtlang tana \ha turin ran khuahkhirh leh kan ran vulhte vantlang tan hnawksak leh rimchhe pha tura \awp taka enkawl loh tur tiin thupek leh ngenna pawh chhuah a ni tawh \hin. Chu chu mipuite pawhin zah derin thu kan awih sawt hle a. Tunah chuan kan khawlai leh kan chenna In leh avel pawh a faiin a zahawm sawt hle.
Chutih mek lai erawh chuan mawl vang nge ni ang sual vang hrim hrim; ran khuahkhirh duh lo tlat te, ek In khur siam duhlo tlat te mi tlemte an la awm a. Heng mite hian “khawtlang changkanna tur/hriselna tur/hlimna tur atan harsatna thlentu kan ni” an tih a; hma an lak hun chuan Hlimen mi nih hi a va nuam zual dawn em!!!!
ZIAKTUTE HUANG :
Kha mi zan (June, 11th2012) zet kha chu....
- Hosan Malsawmtluanga
Kha mi zan zet kha chu muthilh a har nangiang mai. Tunlai chu chhunlam ah hna te kan thawk chau ve angreng deuh thin bawk a, ‘mut zai i relhma ve deuh teh ang!’ tih pah a khuma ka tluk luh rual chiah chuan, Venglai lam atang in aurinna nen, “Kan hma Inthlan (Election) lo awm leh tur ah hian Pu ............ kaihhruai, .....Party ngei hianin, tuma dan leh chelhzawh rualloh in ‘Hnehna’ na kan chang ngei ngei dawn e,” tia uar thiam leh thahnem ngai tak, beisei loh lutuk lam atangin thusawi thawm alo ri chhunzawm nghal a. Tute nge an nih tih lam reng ka bengkhawn lo. Mahse tupawh chu thu hrephak apiang tan ihe loa awihawm nghal em em ringawt tur reng nia mawi niin, venthawn leh hmaizah lutuk lem a neilo tih hriat tak leh a thusawi mek leh ngaithla tu te a hrechiang in ‘Amah’ ngei pawh a inring zo tawk ani tih kha, tuma min hrilh hriat ngai hauh loin ka manthiam ve nghal thlap thung a.
Kha mi zan zet kha chu “Thlarau Thianghlim pawh a ti vui mai ang aw” mi mut duh hun a he ti tak a la bengchhen te ka ti rilru neuh neuh a. ‘Lenghawn ar khuang ri’ ka ngaichang ran a, hriat hleih theih lah ni suh in, kei ‘Valriang khum laizawl a dam a sambuk kawr phelh kekawrbul hring tial ha a mutlawn satliah mai’ rigawt chu, a sawi tur neih leh duhzawng zawng zawng a sawi zawh fai vek hma chuan muthilh tir mai min tum teuhlo a nih hi tiin rilru ka ti hnual a. Khawilai hmun emaw anglo tak a thenawm zurui in sual buai leh buaipui ngai chu sawi loh, inhau leh lungawilo niawm a phunnawi ri takngial pawh hriat tur awm talo chu, ninawm tih reng hre chang tawhlo in ngaihtuahna a kal ding duh cher cher phian nia. Hun lo inher tur ah hian Ka tan Malsawmna leh Vanneihna a la ni zawk dawn tih lam reng ka hrethiam pha hauhlo a lo ni.
Kha mi zan zet kha chu ka tan ava han hlu chungchuang em! Eng Political Party ah nge kan chhungkua hi nalo tea phuarkhawm kan lo nih ve a, saltan rukna kan lo neih le! tih lam reng ngaihven ngailoh leh chhungkaw chi liah khat pawh ngaituah a phe buai ngai hlei lo khan mut hmun ah maimitchhing in “Ramhruaitu te hi thlak an ngai ta em nile?” an fate tana hna anthawh sak leh an mi enkawl dan han thlir hian” ka han ti rilru ve tan ringawt chu, mahni tapchhak zawl a “Obama sorkar fakselna lo neih ve chiam an sawi chu nep te ka ti.” Mahse ani tlat si, tudang nge ka dem chuan ang ? He ka Ram, ka Khawtlang, ka Chhungte leh Keima chunga, an duh ang tak a rorel tur a, he Party hi ‘Rorelna Lal Thutthleng’ a hlangkai a, tuna bangloa sawisel mek tu ni leh bawk si hi! Keimah ngei hi ka lo ni e, Amen, tiin zanmu ka chhing thei ta kha a ni a.
Kha mi zan zet kha chu nghilh ni reng ka nei tawh lo vang. Aung San Suu Kyi-i pa Aung San-a’n a fanu hnena thu ropui leh pawimawh zet mai “Politics hi i ngaihtuah ngailo anih pawhin, Politics hian a ngaituah che ani” tia alo sawi chu, Thlarau mi thenkhat ten ‘Lalpa ka hnena a inpuan na thu’ tia mittui leh hnaptui nen an au chhuahpui thin ang em nilo mahse, keimah ah chuan chu ‘Thu’ chu a ‘Nung’ thar in a ri nawn tlut tlut ve ta mai a. Khawi ilo dawhsan ah emaw thuihhruai thenkhat neiin au chhuak ve chiahlo mah ila, tun hun hi “Thu mai a sawi aia ri ring zawk, hun reizawk daih leh tuartlang thei zawk a nih beiseia, ka au chhuahna ‘Hmasa ber’ chu ni ve in, Tunge ka Thlan (Vote) leh dawn? tih thu te mai hi he thuziak tlawm te a ka ziah lan duh ‘Hnuhnung ber’ leh ‘Zawhna Keimah bawk in ka chhan leh tur’ nibawk chu ani ta ani.
( He Article hi Facebook kaltlanga Article in ziahsiak a, EB ten lawmman pakhatna la atan an thlan a ni.)
Kha mi zan zet kha chu muthilh a har nangiang mai. Tunlai chu chhunlam ah hna te kan thawk chau ve angreng deuh thin bawk a, ‘mut zai i relhma ve deuh teh ang!’ tih pah a khuma ka tluk luh rual chiah chuan, Venglai lam atang in aurinna nen, “Kan hma Inthlan (Election) lo awm leh tur ah hian Pu ............ kaihhruai, .....Party ngei hianin, tuma dan leh chelhzawh rualloh in ‘Hnehna’ na kan chang ngei ngei dawn e,” tia uar thiam leh thahnem ngai tak, beisei loh lutuk lam atangin thusawi thawm alo ri chhunzawm nghal a. Tute nge an nih tih lam reng ka bengkhawn lo. Mahse tupawh chu thu hrephak apiang tan ihe loa awihawm nghal em em ringawt tur reng nia mawi niin, venthawn leh hmaizah lutuk lem a neilo tih hriat tak leh a thusawi mek leh ngaithla tu te a hrechiang in ‘Amah’ ngei pawh a inring zo tawk ani tih kha, tuma min hrilh hriat ngai hauh loin ka manthiam ve nghal thlap thung a.
Kha mi zan zet kha chu “Thlarau Thianghlim pawh a ti vui mai ang aw” mi mut duh hun a he ti tak a la bengchhen te ka ti rilru neuh neuh a. ‘Lenghawn ar khuang ri’ ka ngaichang ran a, hriat hleih theih lah ni suh in, kei ‘Valriang khum laizawl a dam a sambuk kawr phelh kekawrbul hring tial ha a mutlawn satliah mai’ rigawt chu, a sawi tur neih leh duhzawng zawng zawng a sawi zawh fai vek hma chuan muthilh tir mai min tum teuhlo a nih hi tiin rilru ka ti hnual a. Khawilai hmun emaw anglo tak a thenawm zurui in sual buai leh buaipui ngai chu sawi loh, inhau leh lungawilo niawm a phunnawi ri takngial pawh hriat tur awm talo chu, ninawm tih reng hre chang tawhlo in ngaihtuahna a kal ding duh cher cher phian nia. Hun lo inher tur ah hian Ka tan Malsawmna leh Vanneihna a la ni zawk dawn tih lam reng ka hrethiam pha hauhlo a lo ni.
Kha mi zan zet kha chu ka tan ava han hlu chungchuang em! Eng Political Party ah nge kan chhungkua hi nalo tea phuarkhawm kan lo nih ve a, saltan rukna kan lo neih le! tih lam reng ngaihven ngailoh leh chhungkaw chi liah khat pawh ngaituah a phe buai ngai hlei lo khan mut hmun ah maimitchhing in “Ramhruaitu te hi thlak an ngai ta em nile?” an fate tana hna anthawh sak leh an mi enkawl dan han thlir hian” ka han ti rilru ve tan ringawt chu, mahni tapchhak zawl a “Obama sorkar fakselna lo neih ve chiam an sawi chu nep te ka ti.” Mahse ani tlat si, tudang nge ka dem chuan ang ? He ka Ram, ka Khawtlang, ka Chhungte leh Keima chunga, an duh ang tak a rorel tur a, he Party hi ‘Rorelna Lal Thutthleng’ a hlangkai a, tuna bangloa sawisel mek tu ni leh bawk si hi! Keimah ngei hi ka lo ni e, Amen, tiin zanmu ka chhing thei ta kha a ni a.
Kha mi zan zet kha chu nghilh ni reng ka nei tawh lo vang. Aung San Suu Kyi-i pa Aung San-a’n a fanu hnena thu ropui leh pawimawh zet mai “Politics hi i ngaihtuah ngailo anih pawhin, Politics hian a ngaituah che ani” tia alo sawi chu, Thlarau mi thenkhat ten ‘Lalpa ka hnena a inpuan na thu’ tia mittui leh hnaptui nen an au chhuahpui thin ang em nilo mahse, keimah ah chuan chu ‘Thu’ chu a ‘Nung’ thar in a ri nawn tlut tlut ve ta mai a. Khawi ilo dawhsan ah emaw thuihhruai thenkhat neiin au chhuak ve chiahlo mah ila, tun hun hi “Thu mai a sawi aia ri ring zawk, hun reizawk daih leh tuartlang thei zawk a nih beiseia, ka au chhuahna ‘Hmasa ber’ chu ni ve in, Tunge ka Thlan (Vote) leh dawn? tih thu te mai hi he thuziak tlawm te a ka ziah lan duh ‘Hnuhnung ber’ leh ‘Zawhna Keimah bawk in ka chhan leh tur’ nibawk chu ani ta ani.
( He Article hi Facebook kaltlanga Article in ziahsiak a, EB ten lawmman pakhatna la atan an thlan a ni.)
PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Local Council hriattirna
Aizawl Chhim Presbytery khawmpui inbuatsaihna kal zel atan vengchhung a street light \halo te chu repair chhunzawm tum a ni a, hmanraw \ul ang te pawh lei a ni tawh a, karleh chho khian siam tum a ni.
Tin, Sept. ni 30., 2013(Thawh\anni) zingkar khian vnegchhung kawngba Melthum ramri bul a\anga venglai (kawrpui ) thleng sam hnatlang chu Local Council- in a kova, chhungtin a\anga pakhat tal thawkchhuak turin kan in ngen a ni.
RCC zonal tank siam mek chu a phui leh phui loh enchhin nan tui dah khah a ni a, hei hi remchangah la a, a chhungah lut a cheng \hin kan awm nia thu dawn a ni a, a thukin chetsual palh hlauhawm tak a ni a; tin, tanky hian a tuar thei bawk nen, tun chinah tumah tanky chhunga lut emaw cheng tawh lo turin kan in hriattir a ni.
Sd/- Lalhmingliana,
Chairman. Local Council.
PHEKHMA CHHUNZAWMNA...
Sum thawhtute- Damvea Section :
(1) Pu F. Zosangzuala - 2000. (2) Pu R. Lalrinawma - 1000 (3) Pu R. Lalliansanga -1000. (4) Pu F. Lalrawna - 500. (5) Pu A. Lalhmachhuana - 500 (6) Pu Vanlalsiama - 500 (7) Tv. Lalsanga - 500 (8) Pu LAwmtluanga - 500 (9) Pu R. Muanzova - 500 (10) Pu H. Thansiama - 500 (11) Pu PC Zosangliana - 200 (12) Pu Lalrinsanga - 500 (13) Pu C. Lalengzauva-500 (14) Pc Lalnunzira -500. (15) Pu Thangluaia - 100. (16) Pu R. Lalremsanga - 1000
Sum thawhtute- Kapdaia Section :
(1) Pu Zothankima - 500. (2) Pu F. Vanlalruata - 1500 (3) Pu Ramsanga -500. (4) Pu Lallianzama - 500. (5) Pi Rohlupuii - 500 (6) Pu R. Dingliana - 500 (7) Pu K. Lalmuankima - 500 (8) Pi Lalthanpui - 1000 (9) Tv. C. Lalhmingthanga - 500 (10) Pu Lalmuanpuia - 500 (11) Pu CH Lallianzuala - 500 (12) Pu F. Lalrimawia - 500 (13) Pu Remthangkhuma-500 (14) Pu Vanlalzawna - 500 (15) Pu Sang\huama -500 (16) Pu Robert Lalrindika - 500 (17) Pu Lalchhuanawma 500 (18) Pu Tudu -500 (19) Pu Zonunmawia -500
Sum thawhtute- Lalsavunga Section :
(1) Pu R. Thangmawia - 500. (2) Pu Vanlalrawna - 150 (3) Pu J. Pazawna -500. (4) Pu Lalremmawia - 1500
Sum thawhtute- Saichhuma Section :
(1) Pu Lalparmawia - 1000. (2) Pu Lalrenrela - 500 (3) Pu Zohmingthanga -500. (4) Pu Zonuntluanga - 500. (5) Pu H. Lallawmzuala - 500 (6) Pu J. Vanlalhruaia - 1000
(Conti .Next Column..)
(1) Pu F. Zosangzuala - 2000. (2) Pu R. Lalrinawma - 1000 (3) Pu R. Lalliansanga -1000. (4) Pu F. Lalrawna - 500. (5) Pu A. Lalhmachhuana - 500 (6) Pu Vanlalsiama - 500 (7) Tv. Lalsanga - 500 (8) Pu LAwmtluanga - 500 (9) Pu R. Muanzova - 500 (10) Pu H. Thansiama - 500 (11) Pu PC Zosangliana - 200 (12) Pu Lalrinsanga - 500 (13) Pu C. Lalengzauva-500 (14) Pc Lalnunzira -500. (15) Pu Thangluaia - 100. (16) Pu R. Lalremsanga - 1000
Sum thawhtute- Kapdaia Section :
(1) Pu Zothankima - 500. (2) Pu F. Vanlalruata - 1500 (3) Pu Ramsanga -500. (4) Pu Lallianzama - 500. (5) Pi Rohlupuii - 500 (6) Pu R. Dingliana - 500 (7) Pu K. Lalmuankima - 500 (8) Pi Lalthanpui - 1000 (9) Tv. C. Lalhmingthanga - 500 (10) Pu Lalmuanpuia - 500 (11) Pu CH Lallianzuala - 500 (12) Pu F. Lalrimawia - 500 (13) Pu Remthangkhuma-500 (14) Pu Vanlalzawna - 500 (15) Pu Sang\huama -500 (16) Pu Robert Lalrindika - 500 (17) Pu Lalchhuanawma 500 (18) Pu Tudu -500 (19) Pu Zonunmawia -500
Sum thawhtute- Lalsavunga Section :
(1) Pu R. Thangmawia - 500. (2) Pu Vanlalrawna - 150 (3) Pu J. Pazawna -500. (4) Pu Lalremmawia - 1500
Sum thawhtute- Saichhuma Section :
(1) Pu Lalparmawia - 1000. (2) Pu Lalrenrela - 500 (3) Pu Zohmingthanga -500. (4) Pu Zonuntluanga - 500. (5) Pu H. Lallawmzuala - 500 (6) Pu J. Vanlalhruaia - 1000
(Conti .Next Column..)
LAWRKHAWM :
Inter- village T.T. Competition
Oct. ni 25-28, 2013 chhunga Kulikawna Inter-Village Table Competition khel mek ah Pu Darkhuma chuan 50yrs above ah Gold medal a la tawh a. Team(Women) ten final an lut a ;tin Ladies single ah kan veng aiawh a khel Lalthansangin chuan Junior leh Senior-ah final a lut ve ve bawk. Kan veng hian Over all Champion nih theihna chance a nei sang hle a ni.
He competition hi veng/VC/ Local Council anga khelh niin Pu Vanlalhruaia V. Chairman, LC pawh player anga tel pah bawkin ani hian a ho a ni.
VFC lawmthu
Vengchhak F.C chuan Sept. ni 26, 2013 zana Refreshment duty a club inhlawhna min siamsak tu ZNP chungah lawmthu kan sawi a, Club member thawkchuak zawng zawng chungah lawmthu kan sawi bawk e.
Sd/-Secretary
Vengchhak Football Club.
Lawmthu sawina
Pi Rochhingpuii insakna ah sum leh pai leh bungrua leh tha leh zung thawhtute zawng zawng te leh Section zawng zawng te inpekna a zarah insak chu zawh fel a lo ni ta a. Hetiang i in pekna avangin miharsa ten thlamuang takin chenna an lo nei ve ta hi lawmawm kan tiin chanchinbu chanchinbu kaltlangin lawmthu kan sawi a, Pathianin a let tamtakin malsawmna a vur ang che.
YMA VUL ZEL RAWH SE
Sd/-Secretary
Hlimen Branch YMA
COLUMN LEHLAM AMI CHHUNZAWMNA...
(7) Pi Lalsiamliani- 500 (8) Pu Lalsanga - 500 (9) Pu R. Lallianfala - 500 (10) Pi Lallianmawii - 500 (11) Pu C. Lalhmingliana - 500 (12) Pu Lalmuanawma - 500 (13) Pu Zoramthara-500 (14) Pu J. Zothansanga - 500 (15) Pu J. Zothanpuia -500 (16) Pu Rothangliana - 500 (17) Pi Lalzamliani - 1000 (18) Pastor C. Sapkaia -500 (19) Pu Lalhmingmawia -100 (20) Laikunga - 500 (21) Pu Biakthanga-500 (22) Pu Thanliana-500
Sum thawhtute- Vawmphunga Section :
(1) Pu N. Zokunga - 500. (2) Pu C. Zothanliana - 500 (3) Pu Zosiama -500. (4) Pu Lal\anpuia- 500 (5) Pu N. Siamliana - 5000 (6)
Sum thawhtute- Pawnlam a\angin :
(1) IKK Hlimen - 2000. (2) Gospel Hitachi - 500 (3) Pu R. Vanlaltluanga(ZNP) -3000. (4) Pu KS Thanga MLA - 5000. (5) Pu Tawnluia (MNF) - 5000 (6) Pu Zuia Republic veng - 500 (7) Congress Unit - 2000.
Sum thawhtu dang te chu kar leh Issue-ah tarlan leh a ni ang.
Tun dinhmuna he miharsa insakna atana sum lut zawng zawng chu ` 1,03,950/- a ni.
Tun\uma miharsa insak hi Branch YMA in a vawi 11 sak na a ni ta. Hetianga miharsa leh \anpui ngai te tana kan theihna zawn \heuh a khawtlang mipui te kan in pek naah Branch YMA chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a, hetianga kan khawtlang mipuite \anrualna hi a va mawi em.
Sum thawhtute- Vawmphunga Section :
(1) Pu N. Zokunga - 500. (2) Pu C. Zothanliana - 500 (3) Pu Zosiama -500. (4) Pu Lal\anpuia- 500 (5) Pu N. Siamliana - 5000 (6)
Sum thawhtute- Pawnlam a\angin :
(1) IKK Hlimen - 2000. (2) Gospel Hitachi - 500 (3) Pu R. Vanlaltluanga(ZNP) -3000. (4) Pu KS Thanga MLA - 5000. (5) Pu Tawnluia (MNF) - 5000 (6) Pu Zuia Republic veng - 500 (7) Congress Unit - 2000.
Sum thawhtu dang te chu kar leh Issue-ah tarlan leh a ni ang.
Tun dinhmuna he miharsa insakna atana sum lut zawng zawng chu ` 1,03,950/- a ni.
Tun\uma miharsa insak hi Branch YMA in a vawi 11 sak na a ni ta. Hetianga miharsa leh \anpui ngai te tana kan theihna zawn \heuh a khawtlang mipui te kan in pek naah Branch YMA chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a, hetianga kan khawtlang mipuite \anrualna hi a va mawi em.
PAGE - 4
KEIMAHNI
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2013 September thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Buala Sec.
3. Damvea Sec.. 4. Vawmphunga Sec.
5. Saichhuma Sec.
Tin, Kapdaia Sec leh Buala Sec. ten Oct. thla Budget an tlak ta bawk.
Branch Committee koh a ni
October ni 4, 2013 (Zirtawpni) zan dar 6 :30 hian Branch YMA Exe. Committee koh a ni a. Committee kohna siam a ni dawn tho na in hmuh loh palh awm thei a nih avangin hei hi kohna a ngaih tur a ni e.
Thlanmual sam hnatlang
October ni 5, 2013 (Inrinni) zingkar hian Thlanmual-I sam hnatlang koh a ni a. Chhungtin a\angin mi pakhat tal thawkchhuak turin Branch YMA hruaitute chuan min ngen a ni. Branch hnatlan hma hian chhungtin ten mahni chhungte thlan lo tifai lawk \heuh tur ngen kan ni.
Branch YMA lungawilo
Tunlaiin vengchhung hmun hrang hrangah inrawk a tamin sum hlutna a chhut pawhin cheng nuai chuang hu a ni tawh a, khawtlang a himlo hle a ni. Tun hmalam in hetiang hi a la thleng ngai lova, Branch YMA chuan a hrethiam lovin lungawithlak loh a tiin a dem hle. Tin, hetiang tihchingte dap chhuah kawngah theihtawp a chhuah dawn a, khawtlang tan leh khawtlang himna tur a ni tih hria a, khawtlang mipuite thlawpna a ngen bawk a ni.
Saichhuma section
Saichhuma Section Picnic a kal tur zawng zawng ten Section OB te hnenah Oct. ni 15, 2013 ralhma ngeiin ` 100/- pek lawk vek tur a ni.
Emergency meeting nei
Sept. ni 27, 2013(Zirtawp) zan khan Branch YMA chuan Emergency Meeting YMA Hall-ah a nei a, Pi Rochingpuii in sak mek chu Br. Exe. Committee member ten Sept. ni 28, 2013(inrinni) nileng a sak a, luah theih mai tura peihfel nise a tiin rel a; tin, Oct. ni 2, 2013(thawhlehni) zing dar 7 khian a hawnna hun hman nise a ti bawk, a hawnna programme erawh OB te kutah dah a ni.
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2013 September thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Buala Sec.
3. Damvea Sec.. 4. Vawmphunga Sec.
5. Saichhuma Sec.
Tin, Kapdaia Sec leh Buala Sec. ten Oct. thla Budget an tlak ta bawk.
Branch Committee koh a ni
October ni 4, 2013 (Zirtawpni) zan dar 6 :30 hian Branch YMA Exe. Committee koh a ni a. Committee kohna siam a ni dawn tho na in hmuh loh palh awm thei a nih avangin hei hi kohna a ngaih tur a ni e.
Thlanmual sam hnatlang
October ni 5, 2013 (Inrinni) zingkar hian Thlanmual-I sam hnatlang koh a ni a. Chhungtin a\angin mi pakhat tal thawkchhuak turin Branch YMA hruaitute chuan min ngen a ni. Branch hnatlan hma hian chhungtin ten mahni chhungte thlan lo tifai lawk \heuh tur ngen kan ni.
Branch YMA lungawilo
Tunlaiin vengchhung hmun hrang hrangah inrawk a tamin sum hlutna a chhut pawhin cheng nuai chuang hu a ni tawh a, khawtlang a himlo hle a ni. Tun hmalam in hetiang hi a la thleng ngai lova, Branch YMA chuan a hrethiam lovin lungawithlak loh a tiin a dem hle. Tin, hetiang tihchingte dap chhuah kawngah theihtawp a chhuah dawn a, khawtlang tan leh khawtlang himna tur a ni tih hria a, khawtlang mipuite thlawpna a ngen bawk a ni.
Saichhuma section
Saichhuma Section Picnic a kal tur zawng zawng ten Section OB te hnenah Oct. ni 15, 2013 ralhma ngeiin ` 100/- pek lawk vek tur a ni.
Emergency meeting nei
Sept. ni 27, 2013(Zirtawp) zan khan Branch YMA chuan Emergency Meeting YMA Hall-ah a nei a, Pi Rochingpuii in sak mek chu Br. Exe. Committee member ten Sept. ni 28, 2013(inrinni) nileng a sak a, luah theih mai tura peihfel nise a tiin rel a; tin, Oct. ni 2, 2013(thawhlehni) zing dar 7 khian a hawnna hun hman nise a ti bawk, a hawnna programme erawh OB te kutah dah a ni.
Pi Rochhingpuii insak mek chu mi inphal te zarah luah theih a peih a ni dawn ta.
LAWRKHAWM CHHUNZAWMNA....
Mualzawl
Aizawl South III Contituency Volleyball Tournament awm turah tel tumin kan veng player ten Mualzawlah practics an \an chho mek a, hetih lai hian Mualzawlah Motor park a nih \hin avangin zingkar Practics ten harsatna an tawk a, Motor neitu te lo in thiar fihlim turin Player ten duh hle niin thu kan dawng.
Kawng lai tan
Kan hriat \heuh angin Hlimen veng chhunga Motor kawng awmte hi a tê/zim hle a, kawng awmsa chei tur leh kawng laih belh tur tamtak kan nei a ni. Kawng hi veng hmasawnna tura pawimawh liante zinga pakhat a ni reng a ni. Heng kawng awmsa zauh/chei/sial belh tur hian tih theih tam lo mah se khawpui chhung kan nih miau avangin khawpui cheina tura sorkar programme hrang hrang a\angin a pawh theih theih kan dap ve a, tunah hian Pu N.Zokunga In bul a\anga Tanky thleng motor kawng min sialsak tura NERCCDIP hnuai a dilna chu tihpuitlinsak kan niin; hemi atan hian tha leh ngaihtuahna tamtak kan seng a, veng neitu paho te pawh rawnin sawipuina leh a hmun enhona te pawh neih hmasak a ni a, tunah hian ruahmanna angin hna thawh \an mek a ni ta a ni. Kan Step neihsa te tihchhiat a, 3 Metre a zaua kawng laih tur a ni a, kopang/kawngthlang \henkhat R/Wall tur leh kawng chhuat hi RCC Slap (6 inch) tur niin a Site Drain pawh \ha taka siam nghal vek tur a ni. Hemi khawih chhung hian kawng nuam lo leh hrehawm pawh kan tawrh ve a ngai dawn a, hmasawn tur chuan hrehawm tawrh a ngai tih hriat a, dawh hram hram turin mipui kan inngen tak meuh meuh a ni.
Hnathawh \an hun atan Presbytery khawmpui zawh lam ruahmanpui nimahse hnathawh hun chhung hi November ni 17, 2013 thleng chauh an neih avangin hna \an nghal mai a ngai si a, kan hriatthiam pawh a ngai tel awm e. (Extent a ngai hial awm e)
Harsatna/thurawn kan nei a nih pawhin Contructor (Sama S/o Hiato) or Sub-Contructor (Hruaia Ramthar) hnena thlen duhtawk mai lovin Local Council ah pawh thlen a, tichuan a \ul angin kan lo sawipui \hin dawn a ni.
Tin, helai kawng sial tur hian khawtlang pawh kan phur thu leh a \ul a nih chuan tha pawh thawh ve hial tura inhuam chunga Project Director hnenah pawh dil kan ni a, chuvang chuan hnathawkte tana hrehawm khawpa harsatna siam lo turin kan inngen nawn leh a, veng hmasawnna tura ngaihtuahna leh tha kan thawh theilo a nih pawhin insawisel mai lovin khawtlang mipuite \angrual sauh sauh ila, tun dinhmun chauh thlir lovin Hlimen rawn la luah lehzel turte hre tel zel chungin hmalam i pan ang u.
Sd/- Lalhmingliana
Chairman. Local Council, Hlimen
Block Conference nei dawn
Oct. ni 4, 2013(Zirtawpni) khian Congress Block Conference chu Sialsukah neih a ni dawn a, a kal tur zawng zawng te a ranglamin Unit OB te hnenah in report tur a niin kan thudawnna chuan a sawi.
Kan hriat \heuh angin Hlimen veng chhunga Motor kawng awmte hi a tê/zim hle a, kawng awmsa chei tur leh kawng laih belh tur tamtak kan nei a ni. Kawng hi veng hmasawnna tura pawimawh liante zinga pakhat a ni reng a ni. Heng kawng awmsa zauh/chei/sial belh tur hian tih theih tam lo mah se khawpui chhung kan nih miau avangin khawpui cheina tura sorkar programme hrang hrang a\angin a pawh theih theih kan dap ve a, tunah hian Pu N.Zokunga In bul a\anga Tanky thleng motor kawng min sialsak tura NERCCDIP hnuai a dilna chu tihpuitlinsak kan niin; hemi atan hian tha leh ngaihtuahna tamtak kan seng a, veng neitu paho te pawh rawnin sawipuina leh a hmun enhona te pawh neih hmasak a ni a, tunah hian ruahmanna angin hna thawh \an mek a ni ta a ni. Kan Step neihsa te tihchhiat a, 3 Metre a zaua kawng laih tur a ni a, kopang/kawngthlang \henkhat R/Wall tur leh kawng chhuat hi RCC Slap (6 inch) tur niin a Site Drain pawh \ha taka siam nghal vek tur a ni. Hemi khawih chhung hian kawng nuam lo leh hrehawm pawh kan tawrh ve a ngai dawn a, hmasawn tur chuan hrehawm tawrh a ngai tih hriat a, dawh hram hram turin mipui kan inngen tak meuh meuh a ni.
Hnathawh \an hun atan Presbytery khawmpui zawh lam ruahmanpui nimahse hnathawh hun chhung hi November ni 17, 2013 thleng chauh an neih avangin hna \an nghal mai a ngai si a, kan hriatthiam pawh a ngai tel awm e. (Extent a ngai hial awm e)
Harsatna/thurawn kan nei a nih pawhin Contructor (Sama S/o Hiato) or Sub-Contructor (Hruaia Ramthar) hnena thlen duhtawk mai lovin Local Council ah pawh thlen a, tichuan a \ul angin kan lo sawipui \hin dawn a ni.
Tin, helai kawng sial tur hian khawtlang pawh kan phur thu leh a \ul a nih chuan tha pawh thawh ve hial tura inhuam chunga Project Director hnenah pawh dil kan ni a, chuvang chuan hnathawkte tana hrehawm khawpa harsatna siam lo turin kan inngen nawn leh a, veng hmasawnna tura ngaihtuahna leh tha kan thawh theilo a nih pawhin insawisel mai lovin khawtlang mipuite \angrual sauh sauh ila, tun dinhmun chauh thlir lovin Hlimen rawn la luah lehzel turte hre tel zel chungin hmalam i pan ang u.
Sd/- Lalhmingliana
Chairman. Local Council, Hlimen
Block Conference nei dawn
Oct. ni 4, 2013(Zirtawpni) khian Congress Block Conference chu Sialsukah neih a ni dawn a, a kal tur zawng zawng te a ranglamin Unit OB te hnenah in report tur a niin kan thudawnna chuan a sawi.
